#今日の一文字 #vol303相手がわかる言語で話せば、相手の頭に届く相手の言語で話せば、相手の心に届くIf you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.Nelson Mandela、投稿者訳10月下旬に別の言葉を紹介した、30年近い獄中生活にも屈しなかった信念の人の言葉原文を尊重して「言語」としたが「言葉」に置き換えても問題ない長年身を置く業界の用語がわかりにくいとの苦言を聞き、改善の余地を模索していた30代の頃大人と同じようには話せない未就学児を相手にする先生たちがどうしてるのかと関心を持った想像止まりだが、相手と同じ目線まで身を下げて、相手のレベルに合わせて会話するのだろうか、とか伝えたいことを伝えるための、多様な工夫やスキルがあるに違いない先日私の前で、未就学児が夜寝る直前におやつを食べたいと母親に懇願し、却下されてしまったむくれる彼に、寝る前におやつを食べるのはよくない理由を、彼に伝わるレベルで説明しようと試みたが、わかって貰えたかはかなり疑問割とあっさり引き下がってはくれたが、充分にわかるレベルに出来ず、私の相手をするのが面倒になっただけの可能性が高い#NelsonMandela#おうちごはん #名言
