：他人の不幸は蜜の味？｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

2024/01/12

#今日の一文字 vol.281

ある男の愚行は別の男の妻だ
One man's folly is another man's wife.

Helen Rowland、投稿者訳

今回は敢えて直訳したが、解釈が難しい言葉で意味を調べるのに手間取った

ある人にとって無価値なものが、別の人には全く別の価値がある場合がある、という主旨だそうだ

いつか仮に元妻と話をする日が来たら、この言葉を教えてやろ

体重、前日比 -0.7kg✨

#HelenRowland
#おうちごはん
#名言

7

21

みそしる

1

なるほどなるほど！直訳だけでは一瞬、？？、となりましたがきずありさんのご説明のおかげでとってもいい名言だなーと納得出来ました、ありがとうございます😆👍

2024/01/12 返信

きずあり

みそしるさん、説明無しではわからないって、ホントはいかがかな、と思いました。それでも取り上げたのは、私は離婚して日が浅いのですが、幸い自分を慕ってくれる方が現れ、元妻とその方の私の扱いについて、自分自身が当てはまったことで取り上げたくなったのです。

1

空色

1

痩せるの早すぎで、ちょっぴり嫉妬(笑)

2024/01/12 返信

きずあり

いや、ここまで連日減ると体重計大丈夫か？って気になります[泣き笑い]

1

よっしー

1

捨てる神あれば拾う神ありみたいなニュアンスですか？全然違いますかね[冷や汗] きずありさん正月明けなのに痩せてるのすごいですね～(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ☆♪ …私は… 計らないダイエットしてます💦

2024/01/12 返信

きずあり

捨てる神〜、ええ近いですね。今回取り上げた言葉は単に人により異なる価値観の差異を言ってるだけかも知れませんが。減量始めて最初に簡単に落ちるのは、単に明らかな余剰摂取をやめた分だけだと思います[泣き笑い] よっしーさん、時々登場される写真でのシルエットは、いまより痩せる必要はないと思いますよ[笑う]

1

——さらに返信を表示(1）

話題の投稿をみつける

スワ口

セルレギオスは判定が通り過ぎるのが早いし、ショボい2連踏みつけみたいなの1発目くらってからインパクト取れるので、豪鬼でド突き回すの結構面白かった

ちゅん

お力なりたいけど確約できないのかなしみ。
おっけ！任せて！！くらいでいきたい気持ちだよ

十分に在庫ご用意しておりますって言ってください( •̥-•̥ )

ぱぴる

アイプリワールドいいな～バズリウムリンリンのサインほんとほしい
꜀(^｡ ̫｡^꜀ )꜆੭

にゅ🍼

銅像、わかってるよな？

はま

足裏から脳天まで熱すぎるw

神月星_

熱海なのに残業って話する？(꒪꒫꒪ )

まめ

試合中やのにいしばしが何回もこっちを見て頷くから、ひとりドキドキしよったらベンチのサイン確認して頷いているだけだった

テサブ

クウガ25th関連でアルティメットフォーム来るかと思ったけどあのゲームがリアタイみたいなことするわけない

かた

桜姫＆晴明先生「イ〜ワッワッワッワッ」

ラスト桜姫「今日は鍋でも囲みますか！」

⛩

この夏ワンチャンエアコンなし❓ウケる(ウケない

もっとみる

関連検索ワード

アメオトコ発動