人気
きずあり
人生は40歳で始まる ―― だが、偏平足、リウマチ、視力の衰え、そして同じ相手に同じ話を3度も4度も繰り返す傾向も40歳で始まる
Life begins at 40 - but so do fallen arches, rheumatism, faulty eyesight, and the tendency to tell a story to the same person, three or four times.
Helen Rowland、投稿者訳
今まで何度も引用した1世紀前のコラムニスト、#HelenRowland さんの言葉
冒頭の言葉は、当時、ウォルター・B・ピトキンという人が書いた「人生は40歳で始まる」という本での楽観的な考えを皮肉ったものだそうだ
40で始まるんなら私の預金残高がティーンエイジャー並でも恥ではないな😁
さぁ夕方だ、テレビでおニャン子クラブでも観よう（知ってる人、大人）
#こんなことしか思いつかん
17
53
きずあり
夫とは恋人から神経を抜いたあとの残りだ
A husband is what is left of a lover, after the nerve has been extracted.
Helen Rowland、投稿者訳
ネタが尽きない #HelenRowland さんの言葉
25年程の夫経験がある私には、なんとなく納得
次の疑問は離婚すると神経は回復するのか否か
実は少し前から気付いていたが、長年いた元妻だった、今は他人の女性に対して、未だ他の女性との接点を知られることにバツの悪さを感じる
離婚後に交際してる女性がいたってちっとも問題ないとアタマでは解ってはいるので、多分、長年の習慣から悪いことしてる気がするだけ
息子には打ち明けたい気持ちもあるが、離婚後9ヶ月で親密な女性が居ることで変に勘繰られるのも嫌なので、もう少し様子をみる
あ、神経ってそういう意味ではないのかも
突然話は変わりますが、昨日のお昼に食べた、骨つきマトンカレーがとても美味だった
是非リピしたいが、同じくらい気になったのは、「パキスタン国内の人気のチャイニーズレストランメニュー」とされたチキンフライドライス
多数の国で食されてる中華料理のローカライズ版の一種っぽい
大人数ならともかく、二人でカレーを食べに行って、いきなり炒飯に気持ちを切り替えることは無理だったが、大いに後ろ髪を引かれた
さて、金曜日ですね！
明日までに出来ていないとマズい仕事も別にないので、今日はサボりサボり過ごします
#某サイトの100名店に入るカレー屋
#食べ放題メニューを敢えて蹴り骨付きマトン
1521きずあり
ある男の愚行は別の男の妻だ
One man's folly is another man's wife.
Helen Rowland、投稿者訳
今回は敢えて直訳したが、解釈が難しい言葉で意味を調べるのに手間取った
ある人にとって無価値なものが、別の人には全く別の価値がある場合がある、という主旨だそうだ
いつか仮に元妻と話をする日が来たら、この言葉を教えてやろ
体重、前日比 -0.7kg✨
#HelenRowland
#おうちごはん
#名言
721きずあり
回答数 8981>>
# 今日の一文字 #vol507
男性の虚栄心に響く女性は彼を奮い立たせ、男性の心に刺さる女性は彼を惹きつけるかもしれない しかし、彼をゲットするのは、彼の想像力にアピールする女性だ
The woman who appeals to a man's vanity may stimulate him, the woman who appeals to his heart may attract him, but it is the woman who appeals to his imagination who gets him
Helen Rowland、投稿者訳
何度も引用してきた、#HelenRowland の言葉で、ふとこれが目についた
言葉の主旨とは違うが、「彼の想像力」の部分
交際している女性が未亡人になり、1年半程過ぎる
以前は時々話していた「もし自分が死んだら忘れないで欲しいと夫は言ってた」とのことを、最近久しぶりに聞いた
知り合って4年で結婚、その4年後の死去は晩婚だったとは言え、幼児もおり、未来の楽しみもたくさんあり、あまりに早かった
それにしても、これが私の感覚「自分に万が一のことがあったら秒で忘れて欲しい」とは対極的で、密かに違和感を感じていたが、最近話した後で、その理由に気がついた
ご主人と私の大きな違い
私はもちろん、生前の彼を知らない
彼は自分の死後の彼女の姿を知らず、自分を忘れないで欲しいと考えた
夫の死去から4、5ヶ月過ぎた去年の今頃、彼女宅での夕飯に招かれるようになり、やがて生活ぶりが垣間見えるようになった
私が気付いたのは、母子の実態を行政に連絡すれば、幼児である子供が保護されるだろうと考えるレベルだった
数ヶ月後、異常が身体に及ぶようになり、心療内科を受診してようやく療養が必要だとわかったが、彼女の精神はそれくらい崩壊していた
本人の名誉のために追記するが、「忘れないで欲しい」と話したのは、後年、致命傷になった心臓の手術を受けなんとか生還したが、死のリスクを実感した直後のことらしい
仕事への復帰はもうしばらく我慢を勧めているが、現在の彼女はかなり朗らかな生活を取り戻している
昨日は、隣県に二人で初めて山形ラーメンを食べに出掛けて、帰りに寄った道の駅で私には初めてのポポーを買って帰った
1320きずあり
二人の人が離婚を決めるのは、互いに相手を理解しないという兆候ではない
少なくも、し始めたという兆候だ
When two people decide to get a divorce, it isn't a sign that they 'don't understand' one another, but a sign that they have, at last, begun to.
Helen Rowland、投稿者役
既に何度も紹介している100年前に活躍した女性コラムニストの言葉
個人的な評価に過ぎないが、100年経った今も頷けるのは、かなり本質を捉えていたんだと考える
離婚が他人事だった頃、「離婚は大変」というフレーズをよく見聞きした
ただ、何が大変なのかは、あまり聞いてない
条件含めて秒で合意した自分が経験したのは、幾つかの公的機関の手続きが煩雑だっただけ
察するに、慰謝料や養育費、親権といった条件が拗れると大変なんだろうな、と想像する
Helenさんの言葉に戻る
自分の場合、多分、お互いにお互いを必要としないと理解したってことだと思ってる
また離婚ネタ？
親しくしてる人が呆れ声
そりゃ婚姻中は離婚してないから、離婚のことなぞ考えたこと無かったけど、離婚したんだから考えるようになるよ！
ま、離婚後に考えたって、手遅れなんだけど
多分、生涯で一度きりの体験なので、自分の中でよく反芻してみる
さぁ、月曜日の朝にふさわしい話題でした💦
今日も頑張りましょう😞😔😟
#HelenRowland
#おうちごはん
#名言
#離婚
920きずあり
賢い女性は男性に言うこと全てに一粒の砂糖を加え、彼が彼女に言うこと全てに一粒の塩を足す（話半分にとる、の意味）
A wise woman puts a grain of sugar into everything she says to a man, and takes a grain of salt with everything he says to her.
Helen Rowland、投稿者訳
252回で紹介した女性記者・エッセイストの言葉
初期の投稿でも触れてるが、毎年1月の勤め先での懇親会後の食事で糖質制限をはじめ、3月下旬の健康診断に臨む
去年はこの期間に80キロ→70キロまで痩せた
今年も例年通りだが6月ごろから殆ど体重計に乗ってない
70キロを超える分は、この間に親しくしてきた人が砂糖を加えていた可能性がある
相手の血圧を確認すれば、塩をとり過ぎたこともわかるかも知れない
さぁ、勇気をもって3ヶ月ぶりに体重計にのる
#名言
#ダイエット開始
#糖質制限
#HelenRowland
619きずあり
結婚は、バトン回しや側転、もしくはお箸で食べるようなもの。試してみるまでは簡単そうに見える。
Marriage is like twirling a baton, turning hand springs or eating with chopsticks. It looks easy until you try it.
Helen Rowland、投稿者訳
このコーナーで何度も引用した20世紀前半の米国のエッセイストの言葉
結婚が容易だとは、失敗した私の口からは言えない
言えないが、よく考えると、自分か失敗したのは結婚なのか？と
仮に元妻と結婚してなかったとしても、結局は関係はダメになっていたことには変わりない
Gravityで多くの若い人たちにとって、同棲が特別なこととは捉えられていない事を認識するのに、少し時間が掛かったが、やっと慣れた
かくゆう自分の二人の息子らも、それぞれが彼女と同棲してる
結婚する前の試用とする解釈が同棲の大義のひとつのようだ
では、私自身がもし結婚前に同棲期間があれば、離婚は回避できただろうか？
断言できるが、それは無い
ってことは、Helenさんの言葉は正しい
いつもながら100年前の賢者に参りました[笑う]
#HelenRowland
#昨日のランチは定食屋
#夕飯ピザトーストとナッシュで体重変わらず
1118きずあり
男性が奥さんに、褒め言葉でなく批判や指導ばかりするようになると、彼女の心を射止めたのは自分の優れた判断力ではなく、魅力的な態度だったことを忘れてしまう
When a man spends his time giving his wife criticism and advice instead of compliments, he forgets that it was not his good judgment, but his charming manners, that won her heart.
Helen Rowland、投稿者訳
10年の不仲と3年の別居の末の離婚から1年余り
離婚を後悔することはないが、息子の結婚式が近づくにつれ、自然と自分の若年期を回想する頻度が増え、その未熟さについては悔しく想うことは時々ある
今回の言葉がどうということでもないが、苦笑いしながら頷き素直に受け入れられるのは、既に離婚した後
これに限らないが、若い頃に考えるキッカケになるようなものにもっと触れるべきだった
#HelenRowland
#明日もHelenさん
1416きずあり
家とは、理想の相手を囲むいずれかの四枚の壁
Home is any four walls that enclose the right person.
Helen Rowland、投稿者訳
マイブームになっている、Helenさんの言葉
the right person は特に恋愛や結婚の観点で自分にとって「正しい人」
日本で慣用的に使われる表現なら「運命の人」と言ったところか
「正しい人」さえ一緒なら、タイプや大きさに関わらず、それが「家」
「家」かぁ..
我が家では「正しいねこ」が、推定5年の路上暮らしの末、真冬も壁に囲まれホットカーペットの上でぬくぬくと過ごしてやがる
昨秋の離婚までの元我が家は「正しい人」でなくなったペナルティで丸ごと相手にやっちまった
侘しく暮らす私を気遣い、しばしば招いていただく先の方は、いつか「正しいねこ」ごといらっしゃいと、寛容に言ってくれる
彼女の四枚の壁に囲まれる資格が自分にあるのだろうか
SNSで我が家の元野良を紹介し「いつかうちの子に」と書いた彼女の狙いは、案外、元野良の方かも知れない[大泣き]
#HelenRowland
#おうちごはん
#名言
416 もっとみる 
新着
きずあり
結婚とはキスを悦びから責務へと変化させる奇跡
Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty.
Helen Rowland、投稿者訳
昨日の投稿で、今日もHelenさんと予告してしまったので決行したが、実は昨日の土曜日の過ごし方に関係した話を併せて書くつもりだった
しかし潜伏先のこども君の体調不良で予定変更
昨日は結局、昼食の調達を引き受け、糖質制限してても食べられるものをチキン屋でたっぷり買ってきた
隣県の広大な、野を越え山を越え😁
#HelenRowland
#書こうと思ったお話はまたいつか
1215きずあり
結婚を考えるときに、男性が危惧するのは一人の女性に縛られることではなく、他のすべての女性と離れることだ
It isn't tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it's separating himself from all the others.
Helen Rowland、投稿者訳
ネタが思いつかない時の #HelenRowland さん
100年前のコラムニストの言葉が未だに頷けることが多いからだが、今回はどうか
約30年前に自分が結婚した頃は、中学卒業したら高校行くのと同じくらい普遍的、つまり「当たり前」のような風潮だった
これも死語だが「適齢期」の男性で、相手が居るのに結婚しないのは、ある意味無責任とまで見られたもんだ
ただ、私自身で言えば二年間の遠距離恋愛で始まった交際は、その後同じ市内になっても互いに実家暮らし、仕事のシフトで休日も合わず
一緒にいられる時間を増やす方法として自然に結婚があり（当時同棲は今ほど受け入れられていなかった）他の女性のことなんて思いもしなかったな
さて、昔話より今の話
グラを始める前にネットの記事で読んでた、恋愛離れや結婚離れ
グラを始めて「見つける」で見かける投稿を見ていると、当たり前だが全員がそうだって訳じゃない
多くが女性によるものだが、意中の相手がちゃんと付き合ってるとの自覚があるのか、とか、結婚を望んでいるけどはぐらかされる、とかとか
対照的に、男性の投稿でそういうのはあまり見ない
たま〜に見かけても、知り合った女性とどうやったら親しくなれるのか、食事に誘えるのか、みたいなレベル
この辺の実像がもう少し見えてくると、ヘレンさんの言葉についてもう少し考えが進むかな
余談だが、学生時代の二年間の同棲のあと、就職後も引き続き二年間一緒に住んで最近結婚した下の息子について、昔の価値観ながら安心した
相手のお嬢さんの人生の中の時間を無駄にしなかったこと、そして自分の価値観とかけ離れてはいなかったことに
#自分の離婚は失敗でなく完了だと思っとく
#上の息子の事は棚上げ
恋愛の星
1839きずあり
恋に堕ちることとは、単に想像力のコルクを外して常識を瓶に詰めてしまうことに過ぎない
Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.
Helen Rowland、投稿者訳
困った時の #HelenRowland
忙しくてネタ考える時間がない時に、なんか面白いことを言っている
それにしても、この歳になって恋を語るとは想いもしなかった
恋愛の星2025 もっとみる