共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 vol.210

私は考える。それ故に私である。
I think; therefore I am.

Rene Descartes、投稿者訳


17世紀のフランスの数学者の言葉

今回の訳文は正直なところ確信がないが、こうとしか解釈出来ない


私は人に考えすぎだとよく言われる

大抵は私の気分を和らげようとする親切心からなので、素直に感謝する

それでも、考えることはヒト特有の能力であり、特権とも言える


考える内容は人それぞれであり、それ故、考えることがそれぞれの人格を形成する

そう思えば前述の訳文は妥当だと思うのだが

英語に強い方、是非ご教示ください


#おうちごはん
#名言
GRAVITY20
GRAVITY29

コメント

🐰みみ🐰

🐰みみ🐰

1 GRAVITY

ついにトースターに入った状態に😁miffyのお皿…ありますよ♥

返信
きずあり
きずあり
字の出来栄えがイマイチな時は、こうして斜めから撮ることで誤魔化せると気づいたのはここだけの話[冷や汗]
1 GRAVITY
ハナ🐈‍⬛⛄️💙

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

1 GRAVITY

ほかにいい訳文浮かばないのでいいと思いますd('∀'*)

返信
きずあり
きずあり
ありがとうございます 文法的にI am なんだよ?が書かれていたらイライラは解消されたでしょうね
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
電子3864

電子3864

1 GRAVITY

我思う故に我あり。

返信
きずあり
きずあり
電子3864さん、はじめまして 「我」いいですね これだけで、掲載して得した気分です また覗きに来てください![笑う]
0 GRAVITY
あたしンち

あたしンち

1 GRAVITY

今日はお皿に乗ってない🍞 どうしたの?笑

返信
きずあり
きずあり
実は出来が悪い時は少し角度つけると誤魔化せると気付いたのはここだけの話[泣き笑い] お皿だとバレやすい[大笑い]
1 GRAVITY
空色

空色

1 GRAVITY

今日の文字、バランスといいトメハネハライと完璧😃✌️

返信
きずあり
きずあり
トメ、ハネ、ハライと先生みたいです✨ 実は高校三年時の担任が書道の先生で、書道四級とれるくらいの指導を受けました[大泣き]
1 GRAVITY
もっと見る
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

#今日の一文字 vol.210