共感で繋がるSNS
投稿
はな
忍たま再上映もよかった🥷
7
関連する投稿をみつける
トランス
回答数 1>>
キャストが豪華でしたが映像が暗くストーリーがサッパリで気がつくと寝落ちしてました。
映画の星
ドリアン太郎
またお盆の時期に見よ。
やっぱり萩上監督大好きなんだよなぁ…
映画の星1
あき
4
かつ
回答数 11>>
「The Crime Story 重案組」を
「新ポリス・ストーリー」と邦題をつけしまったのは、果たしてどうなのだろうか…
長年の疑問である(-_-;)笑
もちろんジャッキー・チェンの警察物と言えば
“ポリス・ストーリ”シリーズ🎥
それを踏まえて「新しい設定の警察の物語」だから、“新”ってつけたのだと思う🤔
ただ、
その後ジャッキー・チェンは再び、警察物の
「NEW POLICE STORY 新警察故事」
を作ってしまう😱笑
やべぇ、こっちに“新”ってついちゃってる💦
しかも原題に(笑)
邦題はかなり悩んだんでしょうね😅
「香港国際警察 NEW POLICE STORY」になりました☝🏼
まさかの１作目のサブタイトルをメインタイトルにしました❗️驚きです(笑)
「香港国際警察ってさぁ…」とか言うと、
１作目の事言ってるのか？
新作の方を言ってるのか？
紛らわしい時期がありました(笑)
したがって、ファンの間では、
“新ポリ”、“ニューポリ”と言って使い分けてたりします(笑)
邦題をつける難しさってありますね😌
映画の星1
のん
ストップモーションに見えない技術が凄い！
スタジオライカ大好き[大笑い]
りり
14 もっとみる 
話題の投稿をみつける
モン。
8
どんぶ
2
ゆ
1どんぶ
3パヌだ
RT
6
アクア
おめでとう！
10
❄️ぷ
3
熊本ﾔ
1
工学部
課金するから
嘘です今金無いですもう少し後かつ世間的にシャドバの熱がまだある時期にお願いします
4
ポメト
またまた〜
#annkw
8 もっとみる
関連検索ワード