たぶんあなたの考えたいこととはズレますが、この質問に対して素直な回答をしました 言い換える必要もなく「ウンコの臭いがする」でいいと思いますし、普段そう思います 感覚に関わる言葉は日常で思うそのままでいいと思ってます 言い換えが意味あるときもありますが、この件は無意味な言い換えに自分は感じます ウンコの臭いがしたときに「ウンコと鼻が繋がってるなあ」と即座に思いますか？ 「臭いがする」にその特殊な「繋がる」の用法の意味が含まれているといってもいいかもです