共感で繋がるSNS
投稿
ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘
「楽しく分かる万葉集」を読んで、歌の内容と感想を記しています。
【口語訳】※本とは異なる訳にしています
紅の裾を引きずるようにして歩いていく、その道を私たちの間にはさんで、私がそちらへ通って行きましょうか。
それとも、あなたがこちらへ来てくださいますか。
「紅の裾引く道」は、紅色に染めた裳の裾を引きずるようにして歩く女性の姿を思わせる、美しく華やかなイメージの道で、恋の場面を彩る視覚的な比喩になっています。
「中に置きて」は「二人の間にそれをはさんで」の意味で、実際の距離とともに、心理的な隔たりや、「逢いに行く」「来てもらう」どちらがよいのか 迷う心もにじませています。
女歌とされ、多くは「なかなか通って来てくれない男」に向けて、「いっそ自分が通いましょうか、それともあなたが来てくださいますか」と、遠回しに積極的な思いと不満まじりの可愛らしい催促をしている歌と解されています。
紅の裳裾という華やかな装いと、「通はむ」「来まさむ」という対句的な言い回しによって、恋の成就を望みつつ相手の出方も伺う、万葉女性らしいしなやかな恋情が表現されています
歌の作者は、不詳です。
万葉集の特徴は、作歌者名がない歌が多いことです。
中下流の官人たちやその周辺で暮らす巷の人々だったと思われます。
#万葉集
2
23
コメント
関連する投稿をみつける
莢蒾
だってさ。
メリーEverydayでいいじゃん。
2
けろり
回転木馬
これでクリスマスは乗り切れます。
My_Echoes
展示よりも薄気味悪い
Fire Back About Your New Baby's Sex
もっとみる 
話題の投稿をみつける
o4🌈に
5
ベル
10
ゆきち
7
待宮🐣
7
ツチノ
#日向坂46_お願いバッハ
2
まゆ💋
4
鰹(旧聖
2
御VO堂
2
すかり
3
いそてっつん
なんだかんだ仕事忙しかった[冷や汗]
が、しかし良い酔いのために頑張れたぁ[ほっとする]
暖かい日でしたが鍋にしたかったんです[疑っている]
でも、せりが売ってなくて彷徨いましたが無かった[大泣き]
なので今夜はこちら[疑っている]
竹輪の磯辺揚げ🌿
フライドチキン🐔
たこ焼き🐙
サラダ🥗
いつものセット✨️
で、良い酔いしまぁ～す[ほっとする]
本番は明日[ほっとする]
会いたかった人と行きつけの焼き鳥屋さんに行ける🎵
短い時間だけど楽しみだぁ[ほっとする]
皆様方も良い酔いを✨
かんぱーい[ほっとする]✨️🍻✨️
#GRAVITY飲酒部 #家呑み
ヨロコビのうた
酒飲みの星
836 もっとみる
関連検索ワード
🍎✨
昔はきっと男性からきてもらう時代ですね。なかなか来ない相手を待ち侘びるのも切なくいっそ自分から行きましょうか？と言ってしまう気持ちが伺えますね。自分のことをどう思っていますか？という気持ちも含まれていますね[照れる]✨