共感で繋がるSNS
投稿
ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘
「楽しく分かる万葉集」を読んで、歌の内容と感想を記しています。
【口語訳】
私の恋は思いがけずも悲しいものだ。
草を枕にするような旅の身で、多胡（群馬県多野郡吉井町）の入野の奥深くにいる身も悲しい。
私の恋の悲しさは、今もこれからも変わらず深い。
この歌は自分の恋の切なさを詠みつつ、旅の身であることの寂しさや、多胡の入野という遠い地の情景と重ね合わせているものです。
恋がどこまでも悲しく続くさまを、「草枕」（旅の枕）という言葉と結びつけ、場所の名を詠み込むことで情感を深めています。
上野国の東歌は、当時の上野（かみつけ・こうずけ）国、現在の群馬県を中心に詠まれた歌で、約25首が万葉集の東歌の中にあります。これらの歌は地域性が強く、特に伊香保を詠んだ歌が多いのが特徴です。
この歌の「かなし」は、一応「悲しい」と訳しましたぎが、当時の意味では「愛しい」という意味合いがあるそうです。
そのため「あなたが愛しい…」という恋の歌になりますね✨
#万葉集
3
29
コメント
関連する投稿をみつける
あ
のん
最近は同い年ギャルと昨年度の後輩くん達と遊ぶのが楽しくて満喫中。
正直仕事しんどくて辞めたすぎだけど
遊んでくれて、頼らせてくれて、たまには頼られて みんながいるからここまで耐えれてます。
来年で入社してから5年目に突入
そろそろ辞め時かなと思いつつ
でも今の会社をやめてつぎの会社が拾ってくれる自信もなくてずっとのらりくらり。
どうするのが正解か。ずっと悩んでます。
よく色んなSNSで会社は友達を作る場所じゃないって。
仲良くしない方がいいって見るけど
自分は真逆で 今の会社に入ってから仲良くなった子と旅行行ったり時には遠出してどっか泊まりに行ったりオールで遊ぶのも 充実したなって感じる事が多いかなって。
もちろん全然プライベートで絡んで喧嘩もした事もあったし、仲悪い人もいるけど。
全部が後悔じゃないし、楽しかったのも事実だから。
悪くないと思うんだけどな。
皆さんはどうなんでしょうか？
1
はる
嫌なことも全部我慢して
言うこと聞いて仲直りできるように努力してきたのに
何してても邪魔されてデブって言われて頑張ってる転職活動も全部否定されて
同棲し始めたばっかだから別れたら家も仕事も何もかも失う
しんどい
好きも言われずお前呼びだよ
キモい寄るなうるさいて意味わかんない
もっとみる 
話題の投稿をみつける
ちゅう
ちぬ！！！！！
コンビニで日傘もっと売ってくれ。こないだ探したけどなかったんだ……！！
1
おこめ
9
くるせ
2
ふれむ
目っていうより瞼よりなんだけど
4
よしだ
4
💜 た
5
なかい
4
ホリィ
子供達が夏休みなので朝はゆっくり起きだけど結局バタバタな毎日です笑
今日は母の腰の手術日
６時間くらいかかるそうな…
今日は本人にも会えないらしいし、母からも｢来なくて大丈夫だからね｣って言われてるので私は仕事に行きます
ちゃんと心の中で祈りつつ…!!!
今日も39℃予報だけど…がんばりましょ～😅
麦茶が美味しい！
#朝のご挨拶
#母の手術 #無事成功しますように
622
ぶぶち
体調良くないなぁ
1
はまな
基本的に生活費のほぼ全てクレカなので毎月狂った請求額
5 もっとみる
関連検索ワード
ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘ 投稿者
吉井町は、現在は編入されて高崎市です
咲⋆𖧷.⋆｡⋆༶⋆˙
なつさん おはようございます🍀 なつさんの文章や解説が何時もわかりやすくて自分の中に入ってきます。万葉集の言葉は美しくてその時代に憧れます[照れる]✨