共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

たいち

たいち

PubMedで論文検索する時自動翻訳使いますか?自分は原文のまま読むので凄く時間掛かるのですが…時短方法知りたいです!PubMedで論文検索する時自動翻訳使いますか?自分は原文のまま読むので凄く時間掛かるのですが…時短方法知りたいです!

回答数 4>>

何が目的かによりますけど、僕は英語が苦手なので普通にDEEPLで翻訳してから読みます。英語で読むより100倍以上早くて正確だと思います。僕の場合。

原文のまま読む理由は自己研鑽?

僕は英語で読める能力よりも、正しい情報に楽に素早く到達する事が大切だと思うので、学生さんにはいかに効率よく検索できるか、それをまともに翻訳できるかを教えてます。それで日本で医療をする分には困りません。

海外に行きたい場合はまた別かもしれませんね。
GRAVITY2
GRAVITY66

コメント

チコ

チコ

1 GRAVITY

有意義なご回答ありがとうございます!"正しい情報に楽に素早く到達する事"、とても大切だと改めて認識致しました! 自己研鑽と言うよりはGoogleの自動翻訳は勿論、DEEPLでも専門用語や病態が正しく出て来ず結局原文を読み返すという二度手間になるので最初から原文を読んでいる次第です。 マイナーな科故に情報の蓄積が少なく翻訳機能も上手く表現できないのかもしれません。 ただ頂いたご意見、"正しい情報に楽に素早く到達する"という視点は今後大事にして行きたいと思います! 反応頂きありがとうございます🙇‍♂️

返信
たいち
たいち
ありがとうございます!専門分野にもよるんだなと改めて思いました! 僕が普段から扱う総合診療の分野とはまた違う状況かもしれませんね。 ありがとうございます!
1 GRAVITY
話題の投稿をみつける
aiko&鹿

aiko&鹿

もっと追加点取れるようにしなさいよ。#antlers
GRAVITY
GRAVITY8
どこか

どこか

スプラのモチベがイマイチだったのですが、昨日のナワバリのおかげで再燃…!
フレンドさんありがとう!
GRAVITY
GRAVITY5
ヤスモ

ヤスモ

スレミオリウムとは何ですか?
スレミオリウムは、特定の地域や文化において行われるイベントや祭りの一種で、通常は光や音楽をテーマにしたイルミネーションやパフォーマンスが特徴です。以下にその概要を示します。 開催目的: スレミオリウムは、地域の活性化や観光促進を目的としており、訪れる人々に楽しさや感動を提供します。 特徴: イルミネーション: 美しい光の演出が施され、夜間に幻想的な雰囲気を醸し出します。 音楽パフォーマンス: ライブ演奏やDJイベントなど、音楽を楽しむ要素も含まれています。 地域の特産品: 地元の食材や工芸品を販売するブースが設けられ、地域の魅力を発信します。 開催場所: スレミオリウムは、都市の中心部や公園、観光名所などで行われることが多いです。 参加方法: 一般的には無料で参加できるイベントが多く、家族連れや友人同士で楽しむことができます。 このように、スレミオリウムは地域の文化や魅力を体験できる貴重な機会を提供するイベントです。
GRAVITY
GRAVITY
☺︎ こ

☺︎ こ

ご飯買いに行きます。
GRAVITY
GRAVITY2
ヤスモ

ヤスモ

代打佳明じゃないんか、、 #rakuteneagles
GRAVITY
GRAVITY3
motty オ

motty オ

TONgooooood!!!!!
GRAVITY
GRAVITY6
すなぎ

すなぎ

夫がマイクラ売り切れたらどうしようって思って昨夜マイクラハッピーセット買ってきていたらしく今9個ある....細いシール一個の付き50枚あるの貼り切った....ZE
GRAVITY
GRAVITY8
む⚾

む⚾

頓宮さん
心から愛しております
GRAVITY
GRAVITY3
きゃね

きゃね

クリアカード買ったらゼリーカスタム出たので悔いなし
GRAVITY
GRAVITY5
琥珀

琥珀

頓宮ずっと応援してた身だけどダメだと思っててまじでごめんなさい
GRAVITY
GRAVITY5
もっとみる
関連検索ワード

何が目的かによりますけど、僕は英語が苦手なので普通にDEEPLで翻訳してから読みます。英語で読むより100倍以上早くて正確だと思います。僕の場合。