共感で繋がるSNS
投稿
🧸
途中画面ぼやけて全然見えんかった笑笑
7
関連する投稿をみつける
黄昏
🧚♀️ピ-ナッツの燻精💫
35
神楽月のアンバー
回答数 14>>
仮面ライダーの星
yuki⁷
たとえば「まっすぐ行って」は
👉 Go straight が定番だけど、
日本語の感覚だと「少し進む」くらいでも言うのに、英語だと straight は「曲がらずにそのまま」ってかなり強いニュアンス。
だから Go straight for about 100 meters みたいに 距離を足さないと不親切に聞こえることもある。
「角を曲がる」もややこしい。
👉 Turn right / Turn left は簡単だけど、
「2つ目の角を右」になると
Turn right at the second corner なのか
Take the second right なのか迷う。
後者はアメリカ英語っぽくて、慣れてないと一瞬わからない。
それから「道を渡る」。
日本語だと一言で済むけど、英語だと
👉 cross the street（横断歩道を渡る感じ）
👉 go across the road（向こう側に行く）
と、どこに重点を置くかで表現が変わるのが地味に難しい。
「〜の隣」も要注意で、
👉 next to は物理的にぴったり横、
👉 near は感覚的に近い、
👉 in front of は「建物の正面側」なのか「目の前」なのか文脈依存。
日本語の「前」は万能すぎるから、英語にするとき一瞬止まる。
あと個人的に悩むのが「少し先」。
👉 a little further
👉 a bit ahead
👉 just down the street
どれも「少し先」だけど、話し手の距離感が違う。
just を入れると一気に「本当にすぐ」感が出るのも面白い。
結局、道案内の英語って
単語そのものより、相手の頭の中に地図を描けているかが大事なんだなって思う。
That’s why giving directions in English is harder than it looks.
#英語 #道案内
もっとみる 
話題の投稿をみつける
しか📖´-
大学一年生の女です。
成人式の振袖のお金は出せないと両親に言われました。私のバイト代でとも思ったのですが、振袖にお金を使うぐらいなら勉強や将来の一人暮らしのために貯金したいと思っています。
そのためスーツで行こうかと考えているのですが浮かないか不安です。友達はみんな振袖で行くみたいです。
スーツで行く人は目立ちますかね？
悩み相談の星610
ちゃん
今日21に見えたと言われ
テンション爆上がりです！！
最近は25.6に見られること多くなったなあー
50842
にこ
今日ママ休みやったけん一緒に買い物に行った。うちが前から「服欲しい」って言ってたのママが覚えててくれて服屋に連れてってくれたの。そこの服屋って色んな店が入ってる中の1店舗みたいな感じで、予算が足りなかったイ〇ンみたいな感じなんだよ。で買い物して店から出てその隣にマ〇クがあってね外で食べれるようになってるの。そこに見覚えのある服を着たやつが4人いて。遠くから見てもわかったんだよ、同じ学年の奴らだって。それであっちもうちの事気づいたらしく「あ、ブスがいる。」って大声で言われた。え？？逆に大声でそれ言えるの尊敬するよww他の人ももちろんいるから全員がそいつらのこと見るわけwwそいつらはそんなことになると思ってなかったらしく恥ずかしくなったのかそそくさと帰ってたwwwwwそりゃそうなるだろww#不登校
79
軸
すこぶるテンションあがってるけども。
あんねぇ、、、
実物とだいぶかけ離れ感やばくて鏡みれんねマヂで。。。
Ai様に心踊らされて心へし折られた約5分の出来事。
心の安定とは。（バランス崩してて草）
マイペースに生きたいのだよ。（急に安定欲する）
綺麗な言葉ばかり並べてもどっか私じゃないのよ。
時に少年になりふっざけた言葉もはきちらしております。（グラではほぼ少年）
ちゃんと社会人してます。はい。
おとなです大人、、、。。
#ひとりごとのようなもの
#笑って生きよう
#AIイラスト
2335
にんにく
元気に過ごしてね♪
明日から3日間
部活大会のため、
今週のお弁当は今日でラスト！
ファイトやで〜٩(ˊᗜˋ*)و
#GRAVITY友活
#食べることができる幸せ
#お弁当
#空を見上げて
料理の星23106
レモンの島
321.1k
空
ﾘﾄﾙｱﾎ🐸
─ 知らないことが
格好悪いんじゃない
知ってるフリをすることが
格好悪いんだろ！？
アホが
格好悪いんじゃない
賢いフリをするアホが
格好悪いんだろ！？
そんな奴が
格好つけるから
格好悪いんじゃないか
格好なんてモノは
つけるもんじゃない
良くも悪くも
"なる"もんだ
アホでも
他人の気持ちを思い
理解しようとしたとき
人の目を気にせず
一所懸命になれるとき
自分を犠牲にして
他のために尽くすとき
人は格好良くなれるんだ
アホならアホらしく
そんなアホを目指せ！
わかったか
どあほう🫵🐸
ｱﾎ🐸
─ [びっくり]…はい、わかりました[冷や汗]
今日もアホな🐸に説教されました…(^^;)
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)あはははは〜っ！
Gravity[惑星]さん
そろそろ秋は来てますか〜！？
[穏やか]🐸
m(_ _)m
1042
れんこん
実際にこの日どう？って誘ったら
その日は予定があって無理だけど今度絶対行こう！って言われた。
うん、もうわたしからは誘わないなーってなっちゃう。
絶対行こう！とか言ってても次の候補日とか出してこないかんじ本気じゃないんだろうなって思うし、また誘って断られるのも嫌だし。
もともと誘われること少ないのに、こうやって誘わなくなっていってどんどん1人で過ごす時間が増えていくのよね
62
ねぎーまん
いつも通り実家からの帰り道
ホントは昨日の予定だったけど急遽仕事になり
今日に変更
これ、母の大好きなおやつなんだけど
いつも行くところじゃない、近所のバローにしか売ってないらしく
イオンへ行く前に立ち寄りオトナ買い
うっかりしてたけど今日母の誕生日で
買い物終わってからスタバでお誕生日会🎂
アクシデントで翌日になったけど結果オーライ
栗らくがんは誕プレになりました
#今日のおやつ
日が暮れるのがはやくなってきたわ
さあ、これをお供に、安全運転で帰ります
皆様も道中ご安全に🚗³₃
#音楽をソッと置いておく人
余談ですが母は米寿です
マザー
1447
まさ🫧❀
おだやかな街灯に照らされて
百日紅がそっと揺れています。
人影のない夜道に、
花は声なき灯りのように咲き、
静けさにやさしい彩りを添えてくれます。
── 花言葉は「気取りのない美しさ」。
今夜の静かな灯りが、心にやさしく残りますように🫧
#GRAVITY幻想部 #秋を彩る幻想2025
#ひかりの余韻
#幻想AIイラスト #DigitalArt
ひかりの余韻 ― 初秋から中秋の幻想
参加
妖精好きの星9204 もっとみる
関連検索ワード