共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

たつな

たつな

英語バリバリに話せる人って、英語聴いて自然と日本語みたいに意味理解できるん?
それとも、この単語はこれみたいな感じなんかな?
GRAVITY36
GRAVITY132

コメント

まる【まる野菜🌺】🦋

まる【まる野菜🌺】🦋

85 GRAVITY

日本語みたいに理解します 話す時は日本語みたいに話します 和訳とか変換とかはしないです。 私の場合、英語を覚える時は自分が言葉の通じない異世界に転生したという設定にして覚えるので日本語基盤では考えないです。 前は英語しか話せず日本語はそれで覚えました。 英語忘れた時はまたその設定で8年くらいかけて覚え直しました。

返信
てと

てと

19 GRAVITY

『キック』って単語を聞いてもいちいち脳内で『蹴る』って訳さないように聞くもの全てそんな感じに理解します。

返信
ぎょぎょいいい

ぎょぎょいいい

9 GRAVITY

通訳ができるタイプの人は、英語聞きながら日本語に変換できると思います。 私は英語は英語で理解しているので、急に日本語には訳せませんし、日本語で話しかけられると返事できなくなったりします。

返信
Jiro
Jiro
これもある程度の馴れの問題でそのうち出来るようになりますが、最初の頃はそのうち無意識に、間違えた言語になったりしますよね。日本語で話さないといけない相手につい英語で話てしまったり。 ある程度やるとできるようになりますよ。
1 GRAVITY
brcnt

brcnt

6 GRAVITY

英語は英語のままで理解します変換しない

返信
50代チビデブ禿無職

50代チビデブ禿無職

3 GRAVITY

もやっと言ってることが言語化されず入ってきます。日本語に通訳してと言われると、それをもう一度日本語に変換する必要があるので面倒です。

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
ぷーた

ぷーた

STVラジオきいてたらパーソナリティの人モリマンフェスの話しててビーラックが1番良かった的な話してた
うん、岩ちゃんも台湾行かないでビーラックの方いた甲斐あったってもんだね
当時勢いあったもんなビーラック
GRAVITY
GRAVITY3
スーパ

スーパ

口先御殿w #辛坊治郎ズーム
GRAVITY
GRAVITY5
つゆだ

つゆだ

マビノギやれ
GRAVITY
GRAVITY
しの

しの

いや時期的に無理だな~……なんでここでニキ来るかなー
GRAVITY
GRAVITY7
カルピ

カルピ

お疲れモード_(┐「ε:)_
GRAVITY
GRAVITY4
バロ

バロ

ラインデルスがしあいでるまでしんじない
GRAVITY
GRAVITY9
ねこた

ねこた

とりあえず昨日の断末魔は「確かにうおバードってあだ名付けたけどマジでバーーードを連れてくんなよ魚類だけにしとけよ友達は!!!!!!!」です(理不尽)(フィッシュorチキンとか思
GRAVITY
GRAVITY4
刘理克

刘理克

Xんじゃんの遺跡いろいろ見てると結構な確率で壁画の一部とかを日本人探検隊が盗んでいったと書かれている。帰国したらぜひ上野にその盗掘品を見に行きたい。いいこと教えてくれた、大英博物館の前に我が国にもあったжан。
GRAVITY
GRAVITY7
あいき

あいき

なんでか知らんけど「味噌」でツボっちゃったw #こねくと954
GRAVITY
GRAVITY3
こうす

こうす

やることあるのにめっっちゃ眠い
くれびこのテの衣装珍しい待ってた
宝塚枠順出た、あーーーれがれいら大外かーーーー
眠い
そしていまだにスイのゲームクリアできていない
GRAVITY
GRAVITY4
もっとみる
関連検索ワード

英語バリバリに話せる人って、英語聴いて自然と日本語みたいに意味理解できるん?