マッカラーズの『哀しいカフェのバラード』を読みはじめる。西田実訳(悲しき酒場の唄)は読んだことがあるのだけれど。村上春樹による新訳という点はもちろん、山本容子の銅版画が思ったよりふんだんに挿絵として使われていて、とても新鮮な気分で読める。