共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ひつぎ

ひつぎ

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?

わたしのスマヒョの翻訳くん曰く、

「yoridori green」らしいねん。

嘘つけよ 一瞬信じかけたぞ
GRAVITY55
GRAVITY347

コメント

꒰ঌYuuki໒꒱

꒰ঌYuuki໒꒱

13 GRAVITY

多くの選択肢から好きなものを選べるという意味合いで get a wide variety of choices 幅広い選択肢を得るという表現が使用出来るってGoogleさんに教えて貰いました✌✨

返信
ひつぎ
ひつぎ
か、かしこ~~~~~~~~い
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
アライグマⅦ世

アライグマⅦ世

3 GRAVITY

俺の翻訳機では choose from green

返信
ひつぎ
ひつぎ
Google翻訳にもう一回かけたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって言われた
1 GRAVITY
佐藤志緒

佐藤志緒

2 GRAVITY

私のsiriに英訳を頼んだら よぅるぃどぅぉうるぃ、みっどぅぉるぃ と、かなりのクセ強で英訳してくれました

返信
ひつぎ
ひつぎ
今他の人にそれ教えてもらって聞いてきたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって教えてもらいました
1 GRAVITY
テイクざっと

テイクざっと

2 GRAVITY

ルー大柴

返信
すーᐕ)ノ🐈🐾

すーᐕ)ノ🐈🐾

1 GRAVITY

オモロい笑笑笑笑笑

返信
ひつぎ
ひつぎ
他の人にGoogle翻訳どう?って教えてもらったから試したらヨリドゥリミドゥリって言われたけれども
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
タマゴ@

タマゴ@

火球型で門レベルを運よく17まで進んたが、結局116日?の辺で終わってしまうと言う平凡な記録

これはロケラン先輩のサブマシンガン型と妹が運よく100日以降マルチライフル或いはお姉ちゃん引いてくれば行ける程度
GRAVITY
GRAVITY3
✯ 小春

✯ 小春

今はツアーも何ヶ所か参戦出来る様になったけど、本当に最初は1箇所参戦するのが精一杯だったから、たった1回の夢の様なライブだったから、それを分かって貰えるのって本当に嬉しいです。何ヶ所と行ける様になっても一つ一つのライブを全身全霊で楽しみたいと思います。
#ユアモニ
GRAVITY
GRAVITY3
ぼのの

ぼのの

変にブラックいってすぐやめて経歴汚れるより、24卒NNTでも既卒就活フリーターの方が断然良い選択だと思う…!

就職エージェントは書類選考なしにできるやつもあるよ
この辺のことは前に就活エージェントのおすすめ&感想としてツイートしたから、固定に貼っとくね~!
GRAVITY
GRAVITY
プライ

プライ

おっさんずラブ帰ってきた!!
春田と牧は見るかぎりまだ家族というより、カップルな感じがしました。
これはいろいろ試練たっぷりでとにかく楽しみ!
春田と牧がどう2人で幸せなカタチを見つけていくのかも楽しみ!!
GRAVITY
GRAVITY8
✄͙┈͙

✄͙┈͙

娘の3歳児健診の時は始まると始終ひっくり返ってギャン泣きしてたんだけど周りの目が痛かったとかそんな事よりも会場に着いた途端何も言ってないのになぜか私の血圧測られて上が80くらいしかなかったから「お母さん!体が辛かったらすぐに言って!!」って言われたのを思い出す
GRAVITY
GRAVITY2
🌸はな

🌸はな

自己と対峙し、逃げずに自分のネガティブと向き合う。そして許容する。身を守る為に武装するのではなく、自分らしく存在する為に、装備を外し、ありのままで、自分らしく生きることを模索することこそがポジティブということだ。僕はそう確信している。
GRAVITY
GRAVITY2
サーテ

サーテ

はいはい、強キャラ。
言うけど強キャラは対策されてる確率高いからそれなりに練度がいってだな・・・
人気無いキャラの方が対策されてなくて勝てるとか!
強キャラ使いが弱キャラ使って弱いは普通なんよ。
弱キャラ使いが強キャラ使っても弱いやろ?
普通伸び代無くなるまでやり込んでは無いっしょ。
GRAVITY
GRAVITY
幻庵

幻庵

アンチ野球のサッカーファンを見かけて、嫌いなのになんでそんなに野球詳しいのかなと思ったら、サッカーのツイートしても誰も興味無くてスルーされちゃって虚しいからわざわざ野球のニュース話題調べまくって悪態ついて多くの人に絡んでもらってるという寂しい人だった…
GRAVITY
GRAVITY3
タマゴ@

タマゴ@

妹の強みはマルチライフル或いはお姉ちゃんを引いたらとりあえず命は10日と8日間は保障されるな所、ですが!

お姉ちゃんはマジで運の極み!出るか出ないの話しの前に、その引く事が出来るのイベント自体は100日やっても出ないの事が普通にあるのが困る(¯―¯٥)...
GRAVITY
GRAVITY3
欲を満

欲を満

今までジャンプ撃ちしてジェットに届くくらいでこっちもジェットの射程圏内に入ってやられるリスク背負う必要あったからいい射程だと思うんだけどな
これ射程ナーフの理由が「スシ(平均シューター)に有利すぎるから」とかだったらもうエアプもいいだな
GRAVITY
GRAVITY2
もっとみる
関連検索ワード

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?