共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ひつぎ

ひつぎ

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?

わたしのスマヒョの翻訳くん曰く、

「yoridori green」らしいねん。

嘘つけよ 一瞬信じかけたぞ
GRAVITY55
GRAVITY347

コメント

꒰ঌYuuki໒꒱

꒰ঌYuuki໒꒱

13 GRAVITY

多くの選択肢から好きなものを選べるという意味合いで get a wide variety of choices 幅広い選択肢を得るという表現が使用出来るってGoogleさんに教えて貰いました✌✨

返信
ひつぎ
ひつぎ
か、かしこ~~~~~~~~い
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
アライグマⅦ世

アライグマⅦ世

3 GRAVITY

俺の翻訳機では choose from green

返信
ひつぎ
ひつぎ
Google翻訳にもう一回かけたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって言われた
1 GRAVITY
佐藤志緒

佐藤志緒

2 GRAVITY

私のsiriに英訳を頼んだら よぅるぃどぅぉうるぃ、みっどぅぉるぃ と、かなりのクセ強で英訳してくれました

返信
ひつぎ
ひつぎ
今他の人にそれ教えてもらって聞いてきたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって教えてもらいました
1 GRAVITY
テイクざっと

テイクざっと

2 GRAVITY

ルー大柴

返信
すーᐕ)ノ🐈🐾

すーᐕ)ノ🐈🐾

1 GRAVITY

オモロい笑笑笑笑笑

返信
ひつぎ
ひつぎ
他の人にGoogle翻訳どう?って教えてもらったから試したらヨリドゥリミドゥリって言われたけれども
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
岩村洋

岩村洋

「はてな」

やりきれないけれど
はんせいもしつつ
でもやりきれない
ような
にえきらないような
まちがっているような
ただしいような
せいかいがわからない
けれど
おもいあがらずに
れいせいであらねば
人対人は難しい

#詩 #ポエム
#対人
GRAVITY
GRAVITY5
ろりあ

ろりあ

明日からの阪神ゴリ押し他球団sageをやっている在阪民放各局の葬式ムードが楽しみだなあ!クエックエックエッ〜
GRAVITY
GRAVITY1
さーこ

さーこ

あら?デトックス中?

#MILK #吉田仁人 #レコメン
#INI
GRAVITY
GRAVITY6
しゃる

しゃる

アナ雪終わっちゃうのか…
終わる前に観にいきたいな
ノートルダムの鐘も行きたい!
GRAVITY
GRAVITY5
メドベ

メドベ

いつかガジャマトフもなおきっきみたいなオシャレな格好して欲しい。全身バレンシアガやモンクレールに身を包んで欲しい。でもブランド名1つも知らないだろうからそっと渡したい。ほら、このスニーカーオシャレでしょ?似合うと思うんだ。ん?片目はどうしたんだって?ちょっとね……売ってきたんだ!
GRAVITY
GRAVITY7
イミュ

イミュ

新規着任提督に寄り添おうとしている気概を感じる
GRAVITY
GRAVITY7
٩(メラ

٩(メラ

なんというか先生のファンサ可愛すぎるくない?なんで??なんでそんな可愛い???おかしいだろなんでだよ。なん、なんで???
GRAVITY
GRAVITY
りょー

りょー

いつも乗らない側の乗り換えしたら普通に間違えた
GRAVITY
GRAVITY2
ヴィオ

ヴィオ

4/4,5の横浜の宿見てたけど、価格ぶっ壊れすぎじゃね?
GRAVITY
GRAVITY
みにー

みにー

ナターシャスナイパーってどんなキャラクター?
ナターシャスナイパーは、人気のあるキャラクターで、特にゲームやアニメの中で見られます。彼女の特徴を以下にまとめます。 背景: ナターシャは、冷静沈着で高いスナイピング技術を持つキャラクターです。彼女の過去には、厳しい訓練や戦闘経験があり、その影響で非常に優れた戦略家でもあります。 性格: 彼女は一般的にクールで、感情をあまり表に出さないタイプですが、仲間に対しては深い忠誠心を持っています。時には皮肉を交えた言動をすることもあり、独特の魅力を放っています。 能力: スナイパーとしての技術は抜群で、遠距離からの精密射撃が得意です。また、隠密行動や情報収集にも長けており、戦場での重要な役割を果たします。 ビジュアル: 彼女のデザインは、通常は戦闘服を着ており、武器としては狙撃銃を持つことが多いです。スタイリッシュでありながら、実用性も兼ね備えた外見が特徴です。 ナターシャスナイパーは、彼女のスキルや性格から、多くのファンに愛されているキャラクターです。
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?