共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ひつぎ

ひつぎ

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?

わたしのスマヒョの翻訳くん曰く、

「yoridori green」らしいねん。

嘘つけよ 一瞬信じかけたぞ
GRAVITY55
GRAVITY347

コメント

꒰ঌYuuki໒꒱

꒰ঌYuuki໒꒱

13 GRAVITY

多くの選択肢から好きなものを選べるという意味合いで get a wide variety of choices 幅広い選択肢を得るという表現が使用出来るってGoogleさんに教えて貰いました✌✨

返信
ひつぎ
ひつぎ
か、かしこ~~~~~~~~い
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
アライグマⅦ世

アライグマⅦ世

3 GRAVITY

俺の翻訳機では choose from green

返信
ひつぎ
ひつぎ
Google翻訳にもう一回かけたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって言われた
1 GRAVITY
佐藤志緒

佐藤志緒

2 GRAVITY

私のsiriに英訳を頼んだら よぅるぃどぅぉうるぃ、みっどぅぉるぃ と、かなりのクセ強で英訳してくれました

返信
ひつぎ
ひつぎ
今他の人にそれ教えてもらって聞いてきたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって教えてもらいました
1 GRAVITY
テイクざっと

テイクざっと

2 GRAVITY

ルー大柴

返信
すーᐕ)ノ🐈🐾

すーᐕ)ノ🐈🐾

1 GRAVITY

オモロい笑笑笑笑笑

返信
ひつぎ
ひつぎ
他の人にGoogle翻訳どう?って教えてもらったから試したらヨリドゥリミドゥリって言われたけれども
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
よるま

よるま

白々しい男だぜこいつぁよお〜〜
GRAVITY
GRAVITY5
しぶや

しぶや

莉世ちゃんにおバカちゃんって言われるために太るか
GRAVITY
GRAVITY5
パラダ

パラダ

従兄弟の結婚式のご祝儀用意せなな〜
正直、結婚式は勝手にやっとれ派なのでお祝い用意してスルーのパラ銀。
GRAVITY
GRAVITY5
とーこ

とーこ

最後の言葉の意味わかんないのって私だけ…?
GRAVITY
GRAVITY1
卵

イドの衝撃がデカすぎて未だにムーンドバイのテンションに置いて行かれている感があります
GRAVITY
GRAVITY5
てらか

てらか

ボンちゃんつむつむと新タッグ!!
おもしろそうなコンビ☺️
GRAVITY
GRAVITY4
福岡の

福岡の

いのりさんのライブ参戦初がSAツアー福岡、それから千秋楽の2公演だけやったけどダブアンでCtRを浴びて完全に狂ったよね……
GRAVITY
GRAVITY7
隣人愛

隣人愛

NuNew Chawarin Perdpiriyawongの日本名は綾瀬湊か綾瀬琉だと思ってるよ勝手に
GRAVITY
GRAVITY8
JJJ【取

JJJ【取

ゲローゲロの由来はどこ?
ゲローゲロは、カエルの鳴き声を表現した擬音語です。この言葉の由来は、日本語の音声模倣に基づいており、カエルが「ゲロゲロ」と鳴く様子を表現しています。日本の文化や言語において、動物の鳴き声を擬音語で表すことは一般的で、特に子供向けの絵本や歌などでよく使われます。 音の特徴: 「ゲローゲロ」という音は、カエルの特徴的な鳴き声を模倣しており、特に湿った環境や夜に聞こえることが多いです。 文化的背景: 日本では、カエルは田んぼや水辺に生息しており、農業や自然と深い関わりがあります。そのため、カエルの鳴き声は季節感や自然の一部として親しまれています。 このように、ゲローゲロは単なる音の表現だけでなく、日本の自然や文化とも密接に結びついている言葉です。
GRAVITY
GRAVITY
るぅら

るぅら

言ってなかった、エミリーちゃんのもふが冬毛の季節です
GRAVITY
GRAVITY9
もっとみる
関連検索ワード

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?