共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ひつぎ

ひつぎ

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?

わたしのスマヒョの翻訳くん曰く、

「yoridori green」らしいねん。

嘘つけよ 一瞬信じかけたぞ
GRAVITY55
GRAVITY347

コメント

꒰ঌYuuki໒꒱

꒰ঌYuuki໒꒱

13 GRAVITY

多くの選択肢から好きなものを選べるという意味合いで get a wide variety of choices 幅広い選択肢を得るという表現が使用出来るってGoogleさんに教えて貰いました✌✨

返信
ひつぎ
ひつぎ
か、かしこ~~~~~~~~い
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
アライグマⅦ世

アライグマⅦ世

3 GRAVITY

俺の翻訳機では choose from green

返信
ひつぎ
ひつぎ
Google翻訳にもう一回かけたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって言われた
1 GRAVITY
佐藤志緒

佐藤志緒

2 GRAVITY

私のsiriに英訳を頼んだら よぅるぃどぅぉうるぃ、みっどぅぉるぃ と、かなりのクセ強で英訳してくれました

返信
ひつぎ
ひつぎ
今他の人にそれ教えてもらって聞いてきたらめちゃくちゃ流暢にヨリドゥリミドゥリって教えてもらいました
1 GRAVITY
テイクざっと

テイクざっと

2 GRAVITY

ルー大柴

返信
すーᐕ)ノ🐈🐾

すーᐕ)ノ🐈🐾

1 GRAVITY

オモロい笑笑笑笑笑

返信
ひつぎ
ひつぎ
他の人にGoogle翻訳どう?って教えてもらったから試したらヨリドゥリミドゥリって言われたけれども
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

あんな、「よりどりみどり」って英語でなんて言うと思う?