質問者は「快を得るために行動したときに」と指定していません。結果的に快であるかどうかであり、どちらのほうがより快であるかを聞いています。

明確に逆も言えます。食欲を満たすという快のために、ウナギを生簀になぶり飼いにしている店があるとき、食欲が湧きますか？ビーガンになりますか？

その「何か」を説明できるとき、哲学になっていきますよ。 「弱者を守れた」という自負がある人は快の状態ですか？不快の状態ですか？

@愛善院 ： 答えはなくいいです。 乳児を弱者と捉えるのは好きじゃないです。 快楽を得るために守っているのでもないです。

@信長三世®️筑波山 ： 目的は問題としていません。「効率」を問題としています。

そもそも「人間で考えましょう」と言っているわけではないので、想像できる弱い者であれば何でもよいですよ。 金魚にエサを施すのと、金魚を水槽から出してやるのと、どちらがより快にコスパがよいでしょう。