共感で繋がるSNS
投稿
とろろ
1
83
関連する投稿をみつける
白(♂)
回答数 2401>>
あき
2
かつ
回答数 11>>
「The Crime Story 重案組」を
「新ポリス・ストーリー」と邦題をつけしまったのは、果たしてどうなのだろうか…
長年の疑問である(-_-;)笑
もちろんジャッキー・チェンの警察物と言えば
“ポリス・ストーリ”シリーズ🎥
それを踏まえて「新しい設定の警察の物語」だから、“新”ってつけたのだと思う🤔
ただ、
その後ジャッキー・チェンは再び、警察物の
「NEW POLICE STORY 新警察故事」
を作ってしまう😱笑
やべぇ、こっちに“新”ってついちゃってる💦
しかも原題に(笑)
邦題はかなり悩んだんでしょうね😅
「香港国際警察 NEW POLICE STORY」になりました☝🏼
まさかの１作目のサブタイトルをメインタイトルにしました❗️驚きです(笑)
「香港国際警察ってさぁ…」とか言うと、
１作目の事言ってるのか？
新作の方を言ってるのか？
紛らわしい時期がありました(笑)
したがって、ファンの間では、
“新ポリ”、“ニューポリ”と言って使い分けてたりします(笑)
邦題をつける難しさってありますね😌
映画の星
1
お茶漬け。
優しすぎる性格
ちょっとどうにかしたい時あるよね
自分より他の人を優先することが
多かった人生だから
もう自分の気持ちとか自分を大事にして
自己犠牲を辞める人生を生きようと思うの
15
のん
ストップモーションに見えない技術が凄い！
スタジオライカ大好き[大笑い]
もっとみる 
話題の投稿をみつける
モイグ
4
いなり
7
すねー
やはり、まだ人気はあったか
6
水瓶の
9
かける
そもそも台湾華語だけ知りたいのにテキストが簡体なの終わってる
6
みゅい
9
コパノ
アンコールラストの曲前まじで黙れと思う
目立ちたがり屋の甘え坊将軍かよ
キャストの邪魔すんなって
あつと/
4
妖怪ｿ
6
すぎま
1 もっとみる
関連検索ワード