文字通り日本語を読むってのはマジで難しい問題で、100%文字通り読むことなんてできないところから始まって、いかに文脈とのつながりや認識バイアスを考慮に入れられるか、という話。それは言葉の面白さの裏返しでもある。