共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

加遠留

加遠留

《をぢさんは国連ぢやない》

ユネスコ(UNESCO)の正式名称
――日「国際連合教育科学文化機関」
――英「United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization」
――中「联合国教育、科学及文化组织」
――仏「Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture」
――独「Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur」

てつきり中国語とドイツ語も日本語のやうに一語だと思つてたら、さうぢやなかつた。一寸吃驚。特に中国語には。中国語は英語を、ドイツ語はフランス語をそのまま訳したものなんだらうか。

何れ日本語も
「国際連合の教育、科学及び文化の機関」
「教育、科学及び文化のための国際連合の機関」
のやうな表現になるんだらうか。

因みに、ユニセフ(UNICEF:United Nations Children's Fund)は、初めUnited Nations International Children's Emergency Fundで、その時の略称を今でも使つてるんだとか。

🇺🇳

――U.N.C.L.E.は、United Network Command for Law and Enforcementで、U.N.は国連ぢやないよ!
――架空の組織だし。

#ユネスコ
#ユニセフ
#アンクル[ロケット]
GRAVITY
GRAVITY3
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

《をぢさんは国連ぢやない》