共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

山田

山田

『いただきます』を言い、『ご飯粒を残さないこと』にはどのような意味があるか?外国人に伝わるように、論理的に説明は可能か?『いただきます』を言い、『ご飯粒を残さないこと』にはどのような意味があるか?外国人に伝わるように、論理的に説明は可能か?

回答数 11>>

渡世人の食事作法に由来するかもしれない。
まず、おあにいさんやおあねえさん的な方へ声を張り、感謝を述べる。
ご飯は必ずおかわりし、その際は半分ほど食べ、真ん中に穴を空け給仕に渡す。
焼き魚の骨は懐紙に包み懐へ。
膳には何も残してはならない。

外国人に伝えるならば、シーンによるが、「それ日本でやると命の保証は無いよ。理由?それはその場で親分に聞けば良い。」
GRAVITY2
GRAVITY5

コメント

仁

1 GRAVITY

「作法にかなったお代わり、恐れ入ります」 高倉健 )『昭和残侠伝』 『木枯らし紋次郎』の中でにも出て来たような、   失礼さんにござんすが、お姉さんはおいくつなられやすか?ひょっとして、あっしなんぞより、長い渡世をされて来たとお見受け致しやしたが?

返信
山田
山田
まさに高倉健さんで学びました[泣き笑い] 渡世人の作法が気になった時期がありまして、調べると健さんが仁義を切ってらっしゃるシーンが。映画全編は未視聴ですが、渋いシーンの切り取りだけ観ました。 手前とても未熟な者でござんす。おあにいさんお控えなすって。
1 GRAVITY
関連する投稿をみつける
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

渡世人の食事作法に由来するかもしれない。