書き言葉は不思議で、時間も場所も飛び越えて遠くまで届きます

共感で繋がるSNS

投稿

らかん

2025/09/02

「言葉」はどこまで届く？

回答数 43>>

書き言葉は不思議で、時間も場所も飛び越えて遠くまで届きます
しかし、人と人とが会話する場合はどうでしょう
ある説によると、会話の内容が相手に伝わるのはせいぜい30％くらいだとか
そのことをイメージで表したのが下の図になります

もちろん研究成果などではなく、私の思いつきに近いものです
もっと細かく分けられるかもしれませんし、ここはまとめられるという意見もあると思います
この図では発信者が言葉を選ぶときにどんな要素が関わるのか、そして受け手がそれを解釈するときにも同じような要素が影響していることを、階層的に並べてみました

一番上の使用する「言葉」（言語）が一致していないと、受信者は翻訳ソフトなどを使って発せられた言葉を母語に翻訳する必要があります
そのほか数多くのレイヤーがあり、受信者は発信者がどのようなメッセージを伝えようとしているのか、各レイヤーのバックボーンが異なる場合も多い中、リアルタイムに正確に意図した内容を受け取るのは至難の業であることがわかります

書き言葉であれば、リアルタイムに解釈する必要はないので、発信者のメッセージを解読するのはずっと楽になります
文字はいくらでも待ってくれますから
最初に書いたように、言葉はどこまでも時空を超えて届きます

さらに言えば図の一番下にあるように、あらかじめ会話したことのある相手ならその人の性格や言葉選びのクセを知っている分、解釈の精度が上がることもあるかもしれません
（今日はフロイトやユングの無意識の話は触れないでおきますw）

ことばりうむの星を作った時から、おぼろげにこんなイメージを持っていました
ことば遊びをする時に、「自分はどの要素を使って遊んでいるのか？」を意識してみるのも、なかなか面白いと思います