共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ネム

ネム

GRAVITY
GRAVITY36
関連する投稿をみつける
ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘

ℕ𝕒𝕥𝕤𝕦☘

#楽しく分かる万葉集 17 / 作歌者不詳
「楽しく分かる万葉集」を読んで、歌の内容と感想を記しています。

【口語訳】※本とは異なる訳にしています
紅の裾を引きずるようにして歩いていく、その道を私たちの間にはさんで、私がそちらへ通って行きましょうか。
それとも、あなたがこちらへ来てくださいますか。


「紅の裾引く道」は、紅色に染めた裳の裾を引きずるようにして歩く女性の姿を思わせる、美しく華やかなイメージの道で、恋の場面を彩る視覚的な比喩になっています。

「中に置きて」は「二人の間にそれをはさんで」の意味で、実際の距離とともに、心理的な隔たりや、「逢いに行く」「来てもらう」どちらがよいのか 迷う心もにじませています。

女歌とされ、多くは「なかなか通って来てくれない男」に向けて、「いっそ自分が通いましょうか、それともあなたが来てくださいますか」と、遠回しに積極的な思いと不満まじりの可愛らしい催促をしている歌と解されています。

紅の裳裾という華やかな装いと、「通はむ」「来まさむ」という対句的な言い回しによって、恋の成就を望みつつ相手の出方も伺う、万葉女性らしいしなやかな恋情が表現されています


歌の作者は、不詳です。
万葉集の特徴は、作歌者名がない歌が多いことです。
中下流の官人たちやその周辺で暮らす巷の人々だったと思われます。

#万葉集
1人時間を楽しむ星1人時間を楽しむ星
GRAVITY
GRAVITY
noma

noma

過去絵まとめウプ
GRAVITY
GRAVITY5
嫁🪽‪

嫁🪽‪

もう怖い
GRAVITY
GRAVITY
たっちゃん

たっちゃん

出:画像のアイコン
求:150~300粒

気軽にコメントください( . .)"
アイコン交換の星アイコン交換の星
GRAVITY
GRAVITY
もっとみる
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

ふわふわロリータさん