他の地域では通じないと知って驚いた言葉はなに？

Question

例えば、
関西では、元あった場所に戻しておいてと言う意味で使う『なおす』など

たけ · Accepted Answer

パッチ、ケッタ

みか · Answer

なおす！
しまうって意味で使うけど、方言だったとは…笑

tigeriron · Answer

まどす。（京都弁）
弁償すること。😅

はた · Answer

自動車学校＝自車校
書けない＝書かさんない
捨てる＝なげる
そうだよね＝だからさ

ニッター · Answer

言葉じゃないけどおでんのすじ！
関東圏では？2種類あるのが結婚して北海道行ったら売ってなかったんだ[大泣き]
好物無いのつらい

つぶ · Answer

ガッチャンコ

ちぃ · Answer

【目がかたい】ルームで言って皆にどゆこと？って言われました😂方言だったとは自分も知らず…わかる人〜✋

Patch · Answer

ばあ ＝ くらい
居酒屋さんで「焼鳥盛合せ6本ばあちょうだい」つって全然通じんかったッス[ほっとする]

さっちゃん · Answer

これ
なおして！（片付けて）（元の場所に戻して）

らろちゅう＠鬱と格闘中 · Answer

いらち
ゲラ
ほる
ほかす
ほたえる  
終わっといて
かなんなー
えらい（偉いではない）
きしょい
さかいに
てんご
しャーなしやで

こんなもんかな？🤔💭

ぴよ · Answer

ずつない
お腹いっぱいすぎて動くのが辛い、億劫みたいな時に使います

キク · Answer

届くのことを、たう
届かないことを、たわん
って言うこと

坂本龍馬 · Answer

ぶち、もんげー、たいぎー、ですね。

サトシ · Answer

東海弁
アイツの事、アンテー
こいつの事、コンテー
静岡の藤枝弁かな？

コメ丸 · Answer

だからよ（鹿児島の人がよく使う）

意味→そうだよね。又はわかる。みたいなニュアンス

risaco · Answer

うるかす

チョコ · Answer

なおす→もどす
離合する→車で行き違う、すれ違う

ゆい · Answer

神奈川なんもない。みんな通じる

＊三ツ矢＊ · Answer

さげる·····持ち上げる
方言ですねw

あぽんぬ · Answer

『ちょすな』

触らないで！って
意味です😙

やまりす · Answer

東京。多分ない。寂しい。

ゆづ · Answer

『なげて(なげる)』…捨てること。「ゴミなげてきて」
『しまって(しまう)』…片付けること。「これ要らないからしまって」
『うるかして(うるかす)』…水につけること。浸す。「食べ終わった食器はうるかして」

わーとす · Answer

うるかす
みそ（りんごの状態）

ムー · Answer

『いっちきちーもんちきち(土佐弁)』
 →『行ってきて戻ってくる。』
『のうが悪い(土佐弁)』
  →『能が悪い、不便、使いにくい』
『たう(広島弁)』
  →『届く』

あおい · Answer

でんび

はるまき · Answer

横入り！（列に割り込むこと）

美雪 · Answer

はぶてる

マグネット · Answer

えらい。。
身体がえらいんだよねー（ダルいとか疲れた）

旦那にお偉いさん？って言われた

ノブ · Answer

道を聞かれて
ドンツキって言ったら
ん～って

かど · Answer

自動車学校＝車学

ゆずは · Answer

同意の意味での「だから」
吹っかけ(て)る

まろん · Answer

やんでこい

れこ · Answer

こしょばい

えみゴン · Answer

車校→自動車学校

えらい→つらい、しんどい

がばり→画ビョウ

B紙→模造紙

～やらぁ→～だよね

けった(マシーン)→自転車

旦那(生粋の宮城県県民)と同棲したころ｢えらい｣を巡りよく喧嘩をしてました。

こっちは、体調悪いのに余計な体力使ってたな[大泣き]

づか · Answer

片す(片す):片付ける
標準語だと思ってた

アララギ暦 · Answer

だんだんど〜も〜

鹿児島道楽ch · Answer

ラーフル（黒板消し）

さー · Answer

ひゃっこい

テツ · Answer

関東圏では捨てて　を北海道では投げて　ほかしてと言う

スー · Answer

太陽紙！

おーちゃん · Answer

エライ
「偉い」ではなく「疲れた」の意味。
山口県

山口県

パラソリッド · Answer

ちょっと質問とは違うけど、関西と関東で『アホ』と『バカ』は逆の捉え方になるから気ィつけや、と関東から転勤してきた人には教えてました。

(´･ω･`) · Answer

のっぽパン
地元離れたら通じなくてびっくりした

ふゆさん。 · Answer

びっこ引く

これが分かれば 青井さんの 地方の ヒルチャール語も わかるような気がする  知らんけど🙄

すなっぴー · Answer

ズッパ

モカ · Answer

マック🍔🍟
（全国通用するとずっと思ってた）

関西だと通用しなくてびっくり！
関西の人はマクドというと……

ゆーや · Answer

芋煮会

他の地方の人に
「え？芋煮て何すんの？」
って言われた
ごめん、めっちゃ分かりやすく言うとBBQだわ

おねみ · Answer

(飴などが)ないてる

にい🪼 · Answer

方言！
東京に出た時通じない事で気がついたw

まくら⭐️⸝⸝ﾔﾝﾃﾞﾚ · Answer

【ヘリ座っても大丈夫？】
ヘリ→隣又は横ww[笑う]