シズ
これは言語学的には、主語の省略（ゼロ代名詞・ゼロ主語）や、文脈依存性という観点から説明できます。
日本語では、会話の中で誰が何をしているのかを、必ずしも言葉にする必要がありません。
例えば、「もう食べた？」、「食べたよ」、「どこに行くの？」、「ちょっと買い物に」これだけで会話が成立します。
英語なら、主語を明示することが基本です。
Have you eaten？ I have.
日本語では、主語を省略しても、前後の会話や共有している状況から意味を補えるのです。
では心理学的に見ると、ここが面白いところです。
人間は会話するとき、言葉そのものだけで意味を理解しているわけではありません。
相手との関係性、これまでの会話、共有している経験、表情や声の調子、その場の状況
こうした情報を無意識に統合して、相手の意図を推測しています。会話は言葉の交換だけではなく、お互いの頭の中にある情報を補い合う作業でもあります。
日本語では、主語を省略することで、かえって柔らかい表現になることがあります。
「私はあなたにこれをしてほしい」よりも、
「これ、お願いできる？」
の方が自然で、相手に圧迫感を与えにくい場合があります。
ただし、主語を省略すると、誰の意思なのか、誰の責任なのかが曖昧になることもあります。
実は、この話は哲学にもつながります。
人間は言葉を使って意思疎通しているのか、それとも言葉にされていないものを推測し合って意思疎通しているのか。
これは認知心理学や語用論にも関係する、なかなか面白いテーマなんです。
日本語は主語を省略するだけでなく、そもそも英語とは文の組み立て方が異なるからです。
このテーマは、心理学でいう「他者の心を推測する能力（心の理論）」にもつながっていきます。
『日本語の文法』関連の入門書
『語用論』今井邦彦
言葉の文字どおりの意味と、実際の会話で伝わる意味の違いを考える分野です。
「言っていないことまで、なぜ相手に伝わるのか」という疑問に直結します。
『認知心理学』の入門書
注目したいキーワード「文脈効果」「推論」
「共同注意（Joint Attention）」
心理学の星
8
ナトル
心理学の星7