「万引き」と「泥棒」なぜわざわざ万引きという言葉が出来たと思いますか？

やっている事は同じです！などの呼び掛けを見た事があると思いますが、「同じですよ」と誰もが理解しているのに、いったいなぜわざわざその言葉が出来たのか？背景になんらかの意図があるのではないか？あなたの考えをお願いします。