夏目漱石は『 I love you 』を『月が綺麗ですね』と訳した。あなたなら何と訳す？?

Question

りな · Accepted Answer

一緒に見たい

こうき · Answer

いつもそばにいるよ

ういか · Answer

私はあなたを愛しています...
ストレートすぎて恥ずかしいなww
んー、「あなたの隣にいられて幸せです」
伝わるかしらw

れな · Answer

ずっと前から月は綺麗ですよとか？笑

ナウ · Answer

皆さん、どれもいい回答です。いい質問ありがとうございます

ゆーや · Answer

知らないで、男性の前で言った事がある…

ゆーじ · Answer

私なら幸せだなぁと表現するかも！雄二

モカまったり𖠚໊♡ · Answer

想い描くと...
ほっこり気分(◍´꒳`◍)♡

虎吉 · Answer

好きに生きろ。
そのかわり自己責任やぞ。

まこっち · Answer

いつまでも一緒に

231回答 · 2072アクセス数