共感で繋がるSNS
借りてきた猫
ロシア人です🇷🇺
日本語を勉強中 🇯🇵上級者です。
モスクワの郊外の街に住んでいます。
投稿としてロシア人の日々の流れを共有します。
🕊️🌏世界の平和を祈ります
よろしくお願いいたします
音楽
海外
国際関係
読書
ギター
ONEPIECE
散歩
自由業
植物
自然
茶道
猫
J-pop
日本語
ロシア語
借りてきた猫
3
285
借りてきた猫
GRAVITY日記私が住んでるロシアの小さな街に着陸したようです✨
#ロシア #景色 #写真
204借りてきた猫
#ネコ #雨上がり #写真
141借りてきた猫
用事をする気がなくなって、
シャドバをやろうかなと思います
新規の初めに、ギフトとして無料なカードパックチケットを150枚もらいました。
さ、開けようと思います😏
シャドバの星
49借りてきた猫
すごく楽しかったです。感動しました。
なぜなら、土曜日は日本語の練習クラブの集まりでした。4年ぶりにそのクラブに参加しました。
日本語とロシア語を学ぶ仲間に会えてよかったんです。様々な話題について雑談することができました。
次回も参加したいけど、疲れずに長距離移動をして、のんびり交流するためには、
これから体操とか筋トレが必要なのだと思い始めました。頑張ります
ヒップホップ体操第二
233借りてきた猫
明日は、久々にモスクワに行く予定だなので、早めに眠れないといけません。
皆さん、土日を楽しく過ごせますように
26借りてきた猫
614借りてきた猫
今、正午を過ぎた頃。お天気は散歩日和で、優しい風が吹いていますけど、
少し汗ばむ陽気だったから、早速飲んでみたら──「あ、これいいな」って思いました。
ちょっと甘ったるいと思いますけど、
結構さっぱりしました。[笑う]
111借りてきた猫
ロシア語学習の星に関連したグルチャがあります。
〔ロシア語の教室〕と題されました。
Он называется "класс русского языка".
当チャットではロシア語学習者とネイティブが交流中！
・会話練習 ・質問相談 ・文化紹介
初心者大歓迎ですので、お気軽にどうぞ✨
ロシア語学習212借りてきた猫
回答に動画を添付することができないので、
先の投稿で詳しく教えました
16借りてきた猫
#ロシア #景色 #自然
自然の星213借りてきた猫
雨上がりの爽やかな空気がとても心地よく、近所を散歩するのが日課になりました。
その際に撮った写真や動画を、これから少しずつ公開していけたらと思います。
家事や様々なやるべきことも山積みで、
掃除や整理に追われながら先週を過ごしていました。
やっと家をきれいに片付け終え、肩の荷が下りたような気分です。
SNSをチェックする余裕もなく、気象病の影響か疲れのせいか、頭が曇天のように重く、もやもやし、日本語が思うように読めなくなりました。
「日本語で何かを書こうとする夢」まで見たほどです…[目が回る][冷や汗]脳内の日本語データがまだ処理されきれない証拠なのでしょう。
今日はようやく前向きな気分になり、頭もすっきりした気がします。これからまた、たまった投稿を少しずつ読もうと思います。
普段は暑い夏になると集中力が大きく低下し、きちんと勉強するのが特に難しくなるのですが、今年こそは頑張って乗り越えるぞと心に決めています。
この投稿をDeepSeekから訂正してくれながら文を書き直して何時間も構成しました。これも学習方法の一つです。
最後までお読みいただきありがとうございます。
#ロシア #日本語 #学習 #DeepSeek #季節の変わり目
464借りてきた猫
昨日は気持ちよく散歩して、少し写真も撮りました。その前は日本語の読書に集中できませんでしたが、散歩を終えてよく休んだおかげで頭がスッキリし、涼しい夜にはしっかり集中して学習できました。
皆さんも初夏の自然の美しさを楽しみながら、ぜひ休憩を取ってみてくださいね。
[歩くのも修行]
ワタリドリ
31借りてきた猫
①『話の意図を汲み取る達人が「結論よりも聞きたがる」あるポイント
#コミュニケーション
②『「書いて覚える」は本当？タイピングと手書きはどちらが識字能力を高めるか検証した結果』#言語学習 #識字
632借りてきた猫
15回以上書き直しました。[冷や汗]
勿論、勉強になりましたが、ただそのaiらに揚げ足取りされた気が強くします。(最後の添付写真)
あるチャットで、あなたの日本語が完璧だと言われた上で、新しいチャットを作成して、そこに(完璧な日本語)を投げてみたら、また指摘だらけの回答をもらったことが多いですけど[冷や汗]
一個のチャットで一つだけの修正で済みませんでした。
(生成したチャットの数は添付写真2)
結論1。送った日本語より私のaiへの質問が正しくはありませんでした。aiとの他の交際方法を探そうと思います。
結論2. それぞれのチャットには個人的な語感があります。
結論3. 有意義な対話でした。
下記は、AIの返事でよく出てきた諺です。
継続は力なり
習うより慣れろ
塵が積もれば山となる
#言語学習
追加: 疲れたな、今日はaiもう嫌だと思い、上記は全部、自分で書いて投稿しました。
23借りてきた猫
回答数 8805>>
でも、本当は無理しているんだと思います。
頭の回転が遅くなって、ミスが増えてしまい、すごく反省しています[怒る]
たまった疲れにさらにストレスを重ねるだけなのはわかっているのですが、
時々どうしても諦めきれません。
やっぱり、ちゃんと休まないとダメですよね
211借りてきた猫
しばらく休憩しようと思います。
11借りてきた猫
私はこういう学習法が大好きです[キラッ]
皆さんはいかがですか
ところで、否定表現でНетの
後ろに来る名詞が生格になる話（例: есть кошка → нет кошки）を先日目にしたのですが、それを考えていたら、ロシアの名曲を思い出しました。
🇷🇺ロシア人ならほぼ全員が知っている大晦日定番映画となった(Ирония судьбы)
🎦[運命の皮肉]というソ連時代のコメディ映画の中で流れる🎶(Если у вас нету тёти)という曲です。
その歌詞の随所に[Нет+生格の名詞]という文型が出てきますので、ロシア語の勉強に役立つかもしれません。
[ほほえむ]皆さんのお気に入りのロシア語の曲はありますか？ぜひコメント欄で教えてください！
Ария московского гостя (feat. Сергей Никитин)
ロシア語学習318借りてきた猫
[UFO2]この星には、ロシア語を勉強している日本人の方々と交流できればと思い搭乗しました。ロシア語ネイティブとして、皆さんのロシア語学習のお手伝いができれば嬉しいです。具体的には、ロシア語と日本語で搭乗者の投稿にコメントやアドバイスをさせていただくこともあるかもしれません。
どうぞよろしくお願いいたします。[照れる]
ロシア語やロシア文化についてお気軽に質問してください！[ほほえむ]
[追記: コメント欄に上記の内容をロシア語で送信します。ご参考までに]
ロシア語学習532借りてきた猫
二週間前には私が住んでる町は冬らしいふわふわな雪にすっぽりと襲われていました。
すると、驚くほど急速に気温が上がり始め、先週の終わりに[目が回る]+25度に達していました。
各マンションに設置されたセントラル・ヒーティングが未だに有効であるので室内に昼夜を問わず猛暑が続いていたんですけれど、外は心地よい天気になり、人はやっと軽い夏服に着替えて暖かい春の息吹を享受していました。自然も緑に溢れ、草木が咲き乱れるのです。しかし
土日になると天気はまた急に変更して気温がさっと下がってきました。
今夜は約零度でした。風も強くなっています。数分だけでも粉雪が降っていたのを先に目撃しました[怪しむ]
私は気象病に悩んでいます。一日中頭痛がします。昨夜はほとんど寝られませんでした。
ロシア人は五月の一日から１０日連休ですけど、天気予報によりますと五月の上旬には暖かくはならないだろう[疑っている]
10借りてきた猫
日本語のテキストを読みながら
未知の言葉や
私が読み方を忘れた単語や
面白い表現や
アウトプットで使いたい言い回しなどを手でノートに書き写します。
そして開けっ放しのノートを目の届く場に置きます。その後で時々ノートを見渡したり覚えたのかどうかと確認したりしています。
それでこつこつ語彙を増やしていきます[ロケット]
ノートを瞥見しただけで単語を20個くらい短時間で復習することができますのでそれ単語を覚えるのにはアンキのようなモバイルアプリより効率の高い方法だと私は信じています。しかも、手書きそのものは効果抜群ですよね [星2]
#日本語 #言語学 #筆写 #視写
ご回答が長くなってすみません。アウトプットの練習に勤しんでいたんです[グラちゃん]
412借りてきた猫
回答数 49>>
音楽も絵柄も筋もとても良いと思います。
劇的な物語ですけど、滑稽なところもいっぱいあります。
11借りてきた猫
回答数 99>>
234借りてきた猫
それ以降、ロシア国内でユーチューブ遮断になりました。
ユーチューブは世界的な図書館でもあります。どんな分野に関しても色んな知識を含有しますね
言語学、技術、料理、音楽、様々な趣味、修理など
切りが無い知識の源が切られてしまったということです。
国の発展や教育にとっては膨大な妨げになることだとも思います。
ロシアの国民全部は既存のユーチューブ動画と同じぐらいコンテンツ量を今から一生頑張っても生成できないでしょう。
惜しく思います
#ロシア
今の状況ではユーチューブへのアクセスを得る無料方法がありますけれど、動画広告でめんどくさいし、手間を掛かり、接続がすごく不安なので、多くの人はユーチューブを視聴しなくなっています。
私もスマートテレビを使って言語学動画を見ることが出来なくなりました。
殆どの登録チャンネルは日本語の
アバタローのポッドキャスト
絵里子塾先生の動画
特に惜しい
#ユーチューブ #言語学 #日本語
81借りてきた猫
🪱あけましておめでとうございます🪱
3120借りてきた猫
それに、私はとても騒がしい地区に住んでいます。冬になると外はかなり静かになります。その落ち着いた空気も私が冬を好きな理由の一つです。雪に覆われた景色を眺めるのも心を落ち着かせますね [好き]
104借りてきた猫
#ロシア #景色
48借りてきた猫
歌声がめっちゃ好き
クマ
10借りてきた猫
[ぼったくり]という日本語に完璧に当たるロシア語はобдираловкаです。
Обдирать = 剥ぐ/毟り取るって動詞に由来します。
上述の例文を露訳して見ていきましょう
例文1。Тот ресторан был полнейшей обдираловкой.
例文2。Я заплатил за этот свитер больше ста долларов, но нашёл такой-же онлайн за тридцать! Вот же обдираловка!
例文３(4) Поверить не могу, что с меня взяли 50 долларов за парковочное место! Жёсткая обдираловка!
不当な価格を請求された時に人は母語言語に関わらず同じような感覚を覚えていますね[冷や汗]
#日本語 #ロシア語 #英語 #語彙 #言語学習
110借りてきた猫
#本 #日本語 #勉強 #文章構成
12借りてきた猫
4借りてきた猫
回答数 5222>>
618借りてきた猫
噛まれて眠られなくなりました
ラジオで聞いた金言をググった上でここに投稿することにしました
#名言
110借りてきた猫
#写真 #ロシア #紅葉
20借りてきた猫
#写真 #雨
218借りてきた猫
#写真 #ロシア #秋
4借りてきた猫
本当興味深いゲームだと思います
シャドバの星6借りてきた猫
最初は面白い表現を書き写したかっただけです
時々そのような作業は僕にとってGRAFFITYみたいに感じられます
#手書き #勉強 #落書き #習字
14借りてきた猫
5借りてきた猫
良い一週間を過ごしてください
#ロシア #猫 #自然
14借りてきた猫
あらゆる罫線のノートより
漢字を書き写すのにはただ白紙の方が良い
漢字の規模を勝手に選ぶのは良い
振り仮名はあまり必要がない
母国語への訳すのは蛇足です
異なる色の筆記用具を控え目に使えば善
一枚には単語を10個くらい写したら十分だ
小さな文でギッシリと打ち込むのは練習を効率化させるけれど、大きな文字で書いた単語の方が読みやすいので、その紙を目の当たりに置ければ吸収した文脈を思い出しながら単語を一括覚えようとするのは賢明だと思います。
そのような表記の枚数が多くなる際には紙を切って最も覚えにくいし、最も覚えたい単語のカードを生成するのも推薦できます
#日本語 #勉強 #言語学習 #手書き
5借りてきた猫
未来日記 opening
57