共感で繋がるSNS

関連惑星

人気

せんべえ

せんべえ

手話で「ウサインボルト」があるそうだが、
「武藤敬司」もあるのかな。

「ウサインボルト」と「武藤敬司」が対談したら、手話通訳は、どんな事になるんだろ 笑


#通訳 #ニュース
GRAVITY
GRAVITY11
uno

uno

今日初めて翻訳じゃなくて
通訳をやってみましたけど
最初はあまりなれてなくて
焦っちゃいました🙃💦💦

#翻訳 #通訳
GRAVITY
GRAVITY66
TAKU

TAKU

#謎かけ #なぞかけ #気軽にどうぞ
お題『#通訳
DeepLが同時通訳ソフトを近く公開。
仕事に役立てばいいのですが。

今日もお題を置いておきます。
コメントでお気軽に答えてみてください。

例)
『通訳』とかけまして『一旦木綿』と解きます。
その心はどちらも「ペラペラです。」
GRAVITY
GRAVITY2
まいMai

まいMai

今日は夕方からWeb会議の通訳
といってもバタバタしてて打ち合わせ内容をしっかり確認できずに他の人のWeb会議に参加しての通訳だったので疲れました[目が回る]
ヨーロッパの朝は日本の夕方なので助かります。

写真は先日出張で行った台湾のホテルで置いてあった石鹸
テンション上がりますね!
え?もちろん使わず持って帰りましたよ[照れる]
#通訳 #ロクシタン ##Web会議
GRAVITY4
GRAVITY39
Quit think

Quit think

今日は家業でもある不動産関係のお客さんがオーストラリア人で、自分の親は英語ができない為、通訳として営業に同行してきた。


久しぶりに英語を話せて楽しかった。
前職は外資で毎日英語使ってたけど、それはそれでしんどかった。

たまーに、英語を使うくらいが楽しい。

#ひとりごとのようなもの #通訳 #英語
GRAVITY
GRAVITY4
アレシ

アレシ

英語→(通訳)?→?→(通訳)中国語

……どういう通訳???????
GRAVITY
GRAVITY4
空くん

空くん

田口の通訳の通訳(笑)
#sbhawks lang:ja
GRAVITY
GRAVITY2
Shin.go (

Shin.go (

通訳さんの通訳に不安になる
GRAVITY
GRAVITY5
もっとみる

関連検索ワード

新着

アデル

アデル

本日の予定
手話通訳2件
歴史探索少々

今日は夜遅くならない……と思う。
GRAVITY
GRAVITY6
マミ

マミ

ジョン万次郎まんじろう
* 中浜なかはま万次郎まんじろう
1827年1月27日
旧暦:文政10年1月1日
航海士
通訳の誕生日🎂
GRAVITY
GRAVITY1
しゅう

しゅう

「英語」は あくまで 基本的には
「コミュのツール」(手段)にしかならない話
(一部:通訳・翻訳などを除く)

「英語」(手段)を身に付けると

◆「英語情報を 得れる」

◆「海外情報に 触れる機会が増える」

◆「海外出身の外国人」と会話する幅が広がる
→ 「違い」を受け入れたコミュの練習
→ 外国人に慣れるetc

「英語」(手段・ツール)によって
色々な「経験」や「考え方」を
身に付ける事が出来るお話

それにより 更に身につくのは

◆「日本・日本人」傾向を知る
◆「島国:日本」を 客観視する

そのような「国内・日本人」を
俯瞰的に見る部分も 気づいてくるお話

「英語」の学習というのは
あくまで「コミュ手段・ツール」だけど
そこから「派生」をして
「海外の人」と出会う事・話す事で
「自分の考え方・価値観・モノの見方」を
少しずつ「広げてくれる・俯瞰的にする」など
その様な部分もあるお話

「英語」を身に付けるというのは
「単なる コミュツール・手段だけではない」
というお話

そして
海外で生活するとなると
「英語が話せるだけ」では
全く 役に立たないことも多い件

特に「仕事(バイト等)」となると
「英語」以外に
「仕事に関わる能力・スキル」を
合わせて持っておかないと
実際には「役立たない事」が多い

例えば それは 日本で言い換えるなら
「日本語が上手に話せる」だけでは
「仕事」として役立つ訳ではない件

具体例で言えば
例えば「コンビニの店員」であっても
「日本語が上手な外国人」だけでは
役に立たないのであって
「コンビニの業務をこなす能力」が
「日本語以外に求められる」というお話

ただ 日本語だけ上手で
「お喋りが上手」というだけで
勤務態度が不真面目で
仕事の仕方を覚えないのであれば
それは「単なる 日本語が上手な人」で
必要とされない外国人で
終わってしまうお話
GRAVITY
GRAVITY1
アデル

アデル

本日の予定
歴史のレポート一件
手話通訳ミーティング一件

2つとも午後からなのでそれまではイベントを進めることとする。
GRAVITY1
GRAVITY4
もっとみる

おすすめのクリエーター