共感で繋がるSNS

関連惑星

大喜利のお題の星

15650人が搭乗中
参加

大阪の星

13931人が搭乗中
参加
関西を代表とする 人情、祭り、お笑い、水の都 「大阪」(Osaka) 大阪出身の人、大阪に興味がある人 搭乗お待ちしてます

大阪

4836人が搭乗中
参加

大きい犬の星

3368人が搭乗中
参加
大きい犬が好きな人は誰でも搭乗できます

恋する大人の星

1459人が搭乗中
参加
出逢いたいな〜 恋したいなぁ〜 自分を理解してくれる人居ないかな〜 なんて思わない? 皆でそぉゆう1人見つけようぜ♡

大阪万博の星

1456人が搭乗中
参加
4/13-10/13まで開催されていた大阪万博。パビリオンやショー、チケット、フードなどの思い出話ができる星です。搭乗者の皆さんの過去ログや回顧録に思いを馳せて追体験をし、第2の万博も世界へ旅立ちましょう。清く正しくみんなでわいわい楽しく万博の話をしましょう!(ディスり、煽り、ネガティブ発言は厳禁です。)

大人の星

1393人が搭乗中
参加
節度ある大人らしいご投稿を✨

大分の星

1180人が搭乗中
参加

大阪☆OSAKAの星

1025人が搭乗中
参加
初めまして! 管理人のゆうきちです^ ^ 大阪に住んでる、住んでないに限らず、大阪が好きな方は是非とも惑星へようこそ!! 皆さんで大阪の好きなスポットや食べ物をどんどん共有して、「行きたい!!食べたい!!」を楽しく広めていけたらと思います(*´꒳`*) 宜しくお願いしまぁーーすぅ!!

ブロスタ大好きの星

917人が搭乗中
参加
ブロスタさいこおおおお

人気

関連検索ワード

新着

ゆき

ゆき

どうしたらせ〜なフレンドができるのだろうか、[大泣き]
GRAVITY
GRAVITY
ららこ

ららこ

海外ドラマのマニュフェスト…
めちゃ良かった…

だいぶスピだから苦手な人もいるだろうが
こんな上手に大団円してくれるのも
なかなかないのでは

ラストバトルはやや駆け足で
若干の滑稽さはあるものの
無駄に引っ張っても仕方ないので
あれくらいでいい

長いから何度もは見れないけど
今年1だったドラマだな
GRAVITY
GRAVITY
加遠留

加遠留

🐳Incomprehensibility, thy name is whale syntax🐴

日本語母語話者が英語を学習する上で大いに悩むものの1つであらう“鯨構文”。バラク・オバマの演説の中の一文が近年では有名かも知れない。某新聞が日本語訳を間違へたことでも。

For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.

Google翻訳:アメリカ兵がマスケット銃や民兵でファシズムや共産主義の勢力に対抗できなかったのと同じように、アメリカ国民も単独では今日の世界の要求に応えることはできない。

これを某新聞は
「かつての米兵は、小銃を携え、民兵とともにファシズムや共産主義に立ち向かうことが出来た。だが、米国民はもはや単独に行動していては、今日の世界の要求に応えることは出来ない。」
と訳したらしい。than節の意味が反対だ。



噂によるとドナルド・トランプは、この手の“長文読解”的な演説はしないんだとか。だから、大統領になつた。或は、それなのに。

まあ、何となく納得<オバマ、トランプ、バイデン、トランプの米国民。



先日、鯨構文などに関する英語解説動画を視てみた。動画を視てゐる間は「成程。さういふことだつたのか」と納得し、鯨構文を理解したやうな気にもなる。のだが。視終つた瞬間に動画の内容を忘れてしまふのは、鯨構文の動画に限つたことではないけれども。

とは言へ
「not? (more|less) than」(正規表現😁)
の4種類がどう違かは理解できたやうに思ふ。

所でエスペラントでは鯨構文をどう表現するんだろ。
「Baleno estas fiŝo neniom pli ol ĉevalo estas fiŝo.」
「Tiel baleno ne estas fiŝo, kiel ĉevalo ne estas fiŝo.」
さて?
GRAVITY
GRAVITY
Mi chan

Mi chan

今日は、朝から雨☔[大泣き]
美容院に行くのに…
そのあと、有名な神社⛩️に御祈祷をしに行って来ます。
母親の病気が良くなり、長生きしてくれますように🙏
#ひとりごとのようなもの #40代後半 #家族
GRAVITY
GRAVITY1
あーちゃん

あーちゃん

早く髪染めたいけど年明けかな[大泣き]
GRAVITY
GRAVITY
ayyyyyyy

ayyyyyyy

耳鳴りってやばいですか?耳鳴りってやばいですか?

回答数 32>>

一過性なら大丈夫!
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる

おすすめのクリエーター