物語：炎の舞と神秘の盾舞台は、ポケモンバトルが盛んな街、フレイムシティ。主人公の少年、ヒロは、相棒のブースターと共に、この街で最強のトレーナーを目指していた。ヒロのブースターは、炎タイプの技を得意とする一方で、防御面が課題だった。フレイムシティのジムリーダー、アツコは、炎タイプのスペシャリストとして知られ、その圧倒的な火力で挑戦者たちを打ち負かしてきた。ヒロは、アツコに挑戦するも、ブースターの防御の弱点を突かれ、敗北してしまう。「炎の力だけでは、真の強さは得られない」アツコの言葉に、ヒロは悔しさを噛み締めつつ、新たな戦術を模索し始めた。そんな時、ヒロは偶然、物理学者の老人、ドクター・カイと出会う。カイは、ポケモンの技と物理法則の関係について研究しており、特に「しんぴのまもり」の応用に着目していた。「しんぴのまもりは、エスパータイプのエネルギーでバリアを張る技だが、回転の遠心力を利用すれば、その範囲を広げることができる」カイの理論にヒロは興味を持ち、ブースターと共に特訓を開始する。ブースターは、ローラースケートを履き、回転しながら「しんぴのまもり」を発動する練習を繰り返した。しかし、ブースターの炎の力が強すぎるため、ローラースケートが溶けてしまうという問題が発生した。ヒロは、カイと共に試行錯誤を重ね、特殊な耐熱素材で作られたローラースケートを開発。ブースターは、そのローラースケートを履き、高速回転しながら「しんぴのまもり」を発動することに成功する。そして、ヒロは再びアツコに挑戦する。アツコは、ヒロの新たな戦術に驚きつつも、強力な炎技で攻め立てる。しかし、ブースターは回転しながら「しんぴのまもり」を展開し、アツコの炎技を広範囲に防ぎきる。ブースターの防御が万全になったことで、ヒロは反撃を開始する。ブースターは、得意の炎技と、回転による加速を利用した体当たりを組み合わせ、アツコのポケモンを次々と打ち破っていく。激しいバトルの末、ヒロはアツコに勝利し、フレイムシティのジムバッジを手に入れた。「炎と物理法則の融合、素晴らしい戦術だった」アツコの言葉に、ヒロは笑顔で応える。「カイ博士とブースターのおかげです」ヒロは、カイとブースターへの感謝を胸に、次の目標へと向かって旅立った。
