共感で繋がるSNS

人気

関連検索ワード

新着

みゆりんちゃん

みゆりんちゃん

寒冷の候、皆様におかれましてはお変わりなくお過ごしでしょうか。
今年も早いもので、残すところあとわずかとなりました。
おかげさまで私共も家族一同、元気に新年を迎えられそうです。
寒さ厳しき折、風邪など召されませんようご自愛ください。
素晴らしい新年を迎えられますようお祈り申し上げます。

I hope you are all doing well in this cold weather.
This year has gone by so quickly, and there are only a few days left.
Thanks to you, my family and I will be able to welcome the New Year in good health.
Please take care of yourself and avoid catching a cold during this bitterly cold season.
I wish you all the best in the New Year.

J'espère que vous vous portez tous bien malgré le froid.
Cette année est passée si vite, et il ne reste que quelques jours.
Grâce à vous, ma famille et moi pourrons accueillir la nouvelle année en pleine forme.
Prenez soin de vous et évitez d'attraper froid pendant cette saison glaciale.
Je vous souhaite une excellente année.

Ich hoffe, es geht euch allen gut in dieser Kälte.
Das Jahr ist so schnell vergangen, und es sind nur noch wenige Tage übrig.
Dank euch können meine Familie und ich das neue Jahr gesund begrüßen. Passt bitte gut auf euch auf und lasst euch in dieser bitterkalten Jahreszeit nicht erkälten. Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!

한랭 후, 여러분에게 계셔서는 변함없이 보내시겠습니까.
올해도 이른 것으로, 남기는 곳 뒤 약간이 되었습니다.
덕분에 사공도 가족 일동, 건강하게 새해를 맞이할 것 같습니다.
추위 엄격한 접기, 감기 등 부르지 않도록 자애해주십시오.
멋진 새해를 맞이할 수 있도록 기도드립니다.
GRAVITY
GRAVITY10
鳩時計🕊

鳩時計🕊

【ゲシュタルトの祈り】

「私は私のために生き、あなたはあなたのために生きる。
私はあなたの期待に応えて行動するためにこの世に在るのではない。
そしてあなたも、私の期待に応えて行動するためにこの世に在るのではない。もしも縁があって、私たちが出会えたのならそれは素晴らしいこと。
出会えなくても、それもまた素晴らしいこと。」



“I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it’s beautiful. If not, it can’t be helped.”



「私は私、あなたはあなたです(You are you, and I am I)。」



「Ich lebe mein Leben und du lebst dein Leben. Ich bin nicht da, um deine Erwartungen zu erfüllen, und du bist nicht da, um meine zu erfüllen. Wenn wir uns begegnen, ist das schön, aber wenn nicht, ist das auch in Ordnung.」



Ich lebe mein Leben (イッヒ レーベ マイン レーベン): 私は私の人生を生きる。
du lebst dein Leben (ドゥ レーベスト ドイン レーベン): あなたはあなたの人生を生きる。
Ich bin nicht da, um deine Erwartungen zu erfüllen (イッヒ ビン ニヒト ダ、ウム ダイネ エァヴァルトゥン ツー エァフュルレン): 私はあなたの期待に応えるためにここにいるのではない。
Wenn wir uns begegnen, ist das schön, aber wenn nicht, ist das auch in Ordnung. (ヴェン ヴィア ウンス ベゲグネン、イスト ダス シェーン、アバー ヴェン ニヒト、イスト ダス アウフ イン オルドヌング): もし私たちが出会えたらそれは素晴らしいが、出会えなくてもそれもまた良いことだ。


(補足)ゲシュタルトとは
ゲシュタルト(Gestalt)は独語で「形態」や「形姿」を意味する(artscape.jp)はドイツ語で「全体」「形態」「形姿」などを意味し、心理学や芸術分野で使われる概念です。
ゲシュタルト療法(Gestalt therapy)の文脈で「ゲシュタルトの祈り」として広く知られています。






GRAVITY2
GRAVITY30
もっとみる

おすすめのクリエーター