共感で繋がるSNS
人気
ぽ
2
てんび
まるで、偉大な物語の中にでも
→The ones that really mattered.
迷い込んだような気分です。
→Full of darkness and danger they were.
闇や危険が一杯に詰まっていて
→And sometimes you didn't want to know the end...
その結末を知りたいとは思いません。
→...because how could the end be happy?
幸せに終わる確信がないから。
→How could the world go back to the way it was...
こんな酷いことばかり起きた後で
→when so much bad had happened?
どうやって世界を元通りに戻せるんでしょう？
→But in the end, it's only a passing thing...
でも、夜の後で必ず朝が来るように
→...this shadow.
どんな暗い闇も
→Even darkness must pass.
永遠に続くことはないんです。
→A new day will come.
新しい日がやって来ます。
→And when the sun shines, it will shine out the clearer.
太陽は、前にも増して明るく輝くでしょう。
→Those were the stories that stayed with you...
それが人の心に残るような
→...that meant something.
偉大な物語です。
→Even if you were too smallto understand why.
子供の時読んで理由が分からなくても
→But I think, Mr. Frodo, I do understand.
今ならフロド様。
→I know now.
なぜ心に残ったのかよく分かります。
→Folk in those stories...
登場人物たちは
→...had lots of chances of turning back, only didn't.
重荷を捨て、引き返す機会はあったのに帰らなかった。
→They kept going...
信念を持って
→...because they were holding on to something.
道を歩き続けたんです。
命をかけて戦うに足る尊いものが
私にはあるのです。
あなたはどうですか？
212