共感で繋がるSNS
人気
Ryo
今日の1枚詩：光の薔薇 shining rose
黄金に輝く
バラの花束よ
幸せの象徴
生命の祝福
未来への
願いを込めて
-戒-
Poetry.
”Shining rose”
Glistening
like gold
A bouquet
of roses
Symbol
of happiness
Blessing
of life
With wishes
for the future
-Kai-
God bless you.
アラベスク第1番(ドビュッシー)
3
Ryo
詩：暑い陽の光を The light of Summer season
夏の到来を
待ち望んだ様に立つ
向日葵が
初夏の雨に濡れて
朝露が光る
暑い日の始まり
暑さを予感する
陽の光
-戒-
Poetry.
”The light of Summer season”
As if longed for,
The sunflower stands tall
With the advent of summer
Drenched in the rain of early summer,
Glistening with morning dew,
It foretells the start of a hot day
Sensing the heat,
The sun's rays
Glimmer poetically
-Kai-
God bless you.
月の光
1Ryo
詩：朝 花と戯れ Play with Spring of Light
春の朝は
早い
日が明ける頃
花々は
陽の指す方へ
背を伸ばす
私はそこへ
朝のシャワーを
与える
陽の光が
庭を照らすとき
彼女達は
キラキラと
朝陽に踊る
春の朝
美しい光景を
愛で
私は安らぎを
得る
-戒-
Poetry.
”Play with Spring of Light”
On a spring morning, early,
As the sun rises, the flowers
stretch towards its warming rays.
I am there, bestowing morning showers upon them.
When the sunlight illuminates the garden,
they, glistening,
dance in the morning glow.
A spring morning, admiring the beautiful sight,
I find solace in it.
-Kai-
God bless you.
6 Èpigraphes antiques, L. 131 (Arr. for Flute, Cello & Harp by Fuminori Tanada): No. 1, Pour invoquer Pan, dieu du vent d'été
10