共感で繋がるSNS
人気
きずあり
誰かに素足なのにワニ革の靴を褒められる時、自分が年老いたことを知る
You know you're old when someone compliments you on your alligator shoes, and you're barefoot.
Phyllis Diller、投稿者訳
享年95歳で亡くなった米国のコメディエンヌのネタなので、目くじら立てないように
自虐ネタが多いシトだったらしい
さて、2ヶ月で8キロ痩せた
過去10年程の第一四半期のこの減量
始めた当初に比べ、痩せた時に伸びてた皮が弛んで顔とかジジ臭くなっているのが気になる[怒る]
太って若く見えるべきか
痩せてて老けて見えるかべきか
#PhyllisDiller
#ランチバイキングどうしよう
15
21
きずあり
見た目がどうであれ同年代の男性と結婚なさい
美が衰えるにつれ、彼の視力も衰える
Whatever you may look like, marry a man your own age - as your beauty fades, so will his eyesight.
Phyllis Diller、投稿者訳
女性コメディアンのネタなので、めくじら立ててはいけない
先日の息子の結婚式のあと、交際相手が集合写真は撮ったのかとしきりに聞く
息子らの写真は何度も見せているが、元妻の写真は幾つかの意味で躊躇があり、元々スマホに持ってない（長年撮ってもいない）こともあり、見せたことは無かった
彼女と知り合った頃（当時の）妻は美人だった（過去形）と話したことがある
せいぜい20代の頃の周囲の反応に基づくものだが、私同様、子どもが結婚する歳になった今の姿を見せて「嘘つき」になるのも困る
ま、結局は、二人の息子らがどう似てるかが関心事なのだと力説する彼女に、結局は親子4人を含む一族が写ったものを見せる事にした
母親の顔を知り、これまで信じていなかった上の息子は母親、下の息子は私に似ていることを納得した
母親の風貌には言及されなかった
彼女がフェアプレー精神を持ち合わせてて良かった
#PhyllisDiller
1117きずあり
我々は子供たちの最初の12か月は歩き方と話し方を教え、次の12か月は座って黙れと言う
We spend the first twelve months of our children's lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.
Phyllis Diller、投稿者訳
米国のコメディエンヌのジョーク
昨夕、交際相手の体調がすぐれず、彼女の子ども君を学童保育に迎えに行った
別の子と駐車場まで一緒だったが、その子は私を「パパ」と勘違いし、一言二言、「パパ」との想定で他愛のないことを話す
子ども君は肯定も否定もせず相槌を打って聞き流し、クルマについてその子に二人でバイバイした
「おじいさん」呼ばわりしなかったので見逃してやった
見たことがない、小柄な子だったので、新一年生かと訊いたら同じ新二年生だという
「パパじゃなくて、きずありさんってのは秘密だもんな！」と少しおどけて話したら、愉快そうに「うん」と応えた
実は彼と「パパ」について「パパ」という語句も含めて会話をしたのは初めてだ
亡くなったお父さんや私について、どう感じているのかを知るのが怖かったし、今回も話題を変えた
5歳年下の実弟や二人の息子たち、20年近くかかわった少年野球で接点ができた大勢の子どもたち
男の子には縁が多い方だと思っているが、それぞれが何をどう考えているかは「男の子」の一言でくくることは難しい
新二年生の子ども君を過去1年以上見ていて、彼くらいの子がどんなカンジだったかと、記憶を手繰る時に一番思い出すのは自分の次男だ
ただし、次男は何を考えているのかさっぱりわからない子だったし、長いこと話し方も幼かった
何か聞いても「あ」と「お」の間の音で、あ～？あ～ぁ（ううん）、あ～（うん）
知能障害とは思わなかったがバカだと思ってた
少年野球のコーチ陣も彼を親の前で「バカ」と呼んでたくらいだ
子ども君は母親とは多少の会話はするらしく、学校でのことなどもある程度は聞いているらしい
次男もなんとか社会人になったが、子ども君がどんな大人になるか楽しみだ
#PhyllisDiller
826