#今日の一文字 #vol703家事は嫌い！ベッドメイキングして、皿洗いして、半年後には全部やり直さなきゃいけないI hate housework! You make the beds, you do the dishes and six months later you have to start all over again.Joan Rivers、投稿者訳昨日と同じ、米国のコメディエンヌのジョークいつも英語の原文のネタを見つけると、潜伏先ならその場で彼女に即興で和訳して聞かせて意見をもらうが、今回は解説しないとわからなかったのでイマイチか自分のアパートは週に2度程しか「泊まら」ない猫がいるから日中もう少し頻繁に帰るのだが、猫が汚す猫部屋は割とまめに掃除するのだが、むしろ私の居室は酷い随分前、県内にある全国区のテーマパークの清掃部門の人が書いた本を読んだことがある綺麗にされたところは人は汚さないもんだ、とその通りだと思う掃除してない自室は酷いもん一旦、綺麗にせねば#JoanRivers #字も肩身が狭そう
