剣術の奥義：ムティーレンとドゥプリーレン｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

げんぞう

2022/11/24

昨日ドイツ剣術の練習をしていて、「ムティーレン（英:ミュータント、意:変異）」とか「ドゥプリーレン（英:ダブル、意:二重の、幻影）」という技の名前は、当時の中世ドイツでは一般的な言葉だったのか疑問に思いました。
そもそもドイツ剣術の伝書にある単語は今は使われていないものも多く、当時どういう意味で使われていたのか分からないものも多いです。
伝書の英訳版も改訂に次ぐ改訂で訳が分かりませんが、ある程度は原語のままのイメージを考える必要があるかもしれません。

ちなみに「ムティーレン」も「ドゥプリーレン」も明確な記述はなく、「これこれの時にはムティーレンやドゥプリーレンを使う」くらいのことしか書いてないそうです。

色々勉強したいですが、耄碌した頭だとつらい[冷や汗]
#アラフィフ

8

10

ナミ

1

難しそうですが、読み解いていくのもまた楽しみですね。

2022/11/24 返信

げんぞう

少しでも意味が分かると楽しそうなんですけどねドイツ剣術の第3期の生徒が集まったら、私も参加して座学から勉強しなおしたいです。

1

——さらに返信を表示(1）

🌿なぁ🌿🐈🐾

1

ドイツ剣術の伝書とかめっちゃカッコイイですね！(´✪ω✪`)♡ げんぞうさんの投稿見るだけでも «٩(´ ꒳ `)۶»ﾜｸﾜｸします[大笑い]

2022/11/24 返信

げんぞう

実物は訳のわからない詩だったり、デッサンの狂った絵だったりします[冷や汗]

1

🌿なぁ🌿🐈🐾

そうなんですね！(´✪ω✪`)♡ それを読み解いていくの凄いなぁ✨ ドイツ語まったく読めないけど見て見たい！図書館とかにあったら良いのに[ほっとする][ハート]

1

げんぞう

@🌿なぁ🌿🐈🐾 ：いやいや、私もできないです。せめて活字にしたものを読むくらいですね日本の図書館にはないんですよね、海外の出版物でしか見たことないです。あとはネットですね

1

🌿なぁ🌿🐈🐾

ネットかぁ！それなら検索かけられますね[大笑い] ありがとうございます♪

0

——さらに返信を表示(3）

話題の投稿をみつける

ひらが

こんばんはゲリラ豪雨マニアの者です
#With蓮ノ空

ぺンぺ

戦闘をじっくり見たくて(長引かせたくて)、わざと矢避けを含めたすべてのスキルを使わずに戦っている　これがセルフ縛りプレイです

AUO-999

あかね噺アニメ化はマジで最高すぎる！

全く度

ホロライブストアから発送遅延のお詫びメール来てたけどいつ頼んだ何のお知らせなのか全く検討つかないのよ

まのP

これホントにさっき亜美真美とわちゃわちゃしてた人と同じ人です？

ミト

日向の運営やばいな

野。

そういやわたしミクトラン途中でして（セイレムに戻ってる）、マリーちゃん引けたからひょっとしなくても
W大総統といくミクトランが、できちゃう……？宝具も解禁？？

アオイ

やっぱりA4だと画質終わってたので、写真サイズにしたけどアフヌンのスタントにもちょうどいいでしょう！しかしこれを持っていくのが大変だ

流通の

あ、一個言っときますけど、期待裏切んのそっちの勝手ですが、期待させたのもそっちですからね？

とよや

越中島
御成門

もっとみる

関連検索ワード

技能実習生