投稿
げんぞう
そもそもドイツ剣術の伝書にある単語は今は使われていないものも多く、当時どういう意味で使われていたのか分からないものも多いです。
伝書の英訳版も改訂に次ぐ改訂で訳が分かりませんが、ある程度は原語のままのイメージを考える必要があるかもしれません。
ちなみに「ムティーレン」も「ドゥプリーレン」も明確な記述はなく、「これこれの時にはムティーレンやドゥプリーレンを使う」くらいのことしか書いてないそうです。
色々勉強したいですが、耄碌した頭だとつらい[冷や汗]
#アラフィフ
コメント
話題の投稿をみつける

獣朗(

つっち

つき@10

ぽてを
貴様のライフステージは幼少期からなにも進んでいないぞ

開源🐴

たに

もげ

あさり@

つき@10

ぽむた
もっとみる 
関連検索ワード

ナミ
難しそうですが、読み解いていくのもまた楽しみですね。
🌿なぁ🌿🐈🐾
ドイツ剣術の伝書とか めっちゃカッコイイですね!(´✪ω✪`)♡ げんぞうさんの投稿見るだけでも «٩(*´ ꒳ `*)۶»ワクワクします[大笑い]