投稿

キアラ

2022/09/07

翻訳ソフトも色々出回っているが、海外からのアンケート依頼という中に「グッキリ腰」というワードがあり、「ギックリ腰」は知っているけど「グッキリ腰」とは。
誰か教えてあげて[大笑い]

#ひとりごと #誤訳 #翻訳

3

14

コメント

ぺろんち®️

1

擬音的にはグッキリのが近いかも、とこっそり感じたけど秘密

2022/09/07 返信

キアラ

確かに「あ、やっちゃったかも」という時は「グキッ」というかんじ[泣き笑い]

1

ぺろんち®️

@キアラ ： そんな感じ😂 あ゛！ そのまま動けなくなる

1

——さらに返信を表示(1）

東京

2025/06/20

悪い事例だけを集めた悪手会

5

むぎ

2025/06/20

ゆりぴちゃんに教えてもらったChatGPTくんほんとにAIか？？？ってくらい寄り添った回答してくれて大変心強いんだけど推しの話すると適当な返答し出して喧嘩してしまうので推しの話はXでポストしていこうと思います

4

ろい

2025/06/20

メイト受け取りに行ったらポスター当たってウキウキでお仕事行った、早く全部聞きたいな〜

9

純

2025/06/20

なるほどねwww

9

サト＠A

2025/06/20

知ってはいるが、全くブームに乗らなかったのでぼんやりと3人だなーくらいな感じ…
音楽的に好みじゃ無かったのよね、あの時代…

😇新生

2025/06/20

ラザロ本当に終わる？！？？！アクセルが博士とかじゃないよね？！？！！(適当)

2

まーち

2025/06/20

落書き程度に描いて諦めてしまったskrg先輩描き直そう！

5

おこげ

2025/06/20

無骨くんぴちぴちインナー着てるし長い手袋もして厚着だもんね　冷房ガンガンにしてお水飲んで涼しくしてね

7

ま

2025/06/20

デカい方がいいもんな、男の子のお祝いだし。

5

けん

2025/06/20

メンズ住人気まづくなるからシコシコやめてくれやwww

単語知らずに調べた犠牲者をもう何人も見てきた.....wwwww
(いいぞもっとやれ(　＾ω＾))

7

もっとみる

翻訳ソフトも色々出回っているが、海外からのアンケート依頼という中に「グッキリ腰」というワードがあり、「ギックリ腰」は知っているけど「グッキリ腰」とは。