投稿
げるん
回答数 7>>
極めると0が気にならなくなるよ!
テストに参加するだけ凄いかも!!
関連する投稿をみつける
sao
回答数 698>>

yuki⁷
たとえば「まっすぐ行って」は
👉 Go straight が定番だけど、
日本語の感覚だと「少し進む」くらいでも言うのに、英語だと straight は「曲がらずにそのまま」ってかなり強いニュアンス。
だから Go straight for about 100 meters みたいに 距離を足さないと不親切に聞こえることもある。
「角を曲がる」もややこしい。
👉 Turn right / Turn left は簡単だけど、
「2つ目の角を右」になると
Turn right at the second corner なのか
Take the second right なのか迷う。
後者はアメリカ英語っぽくて、慣れてないと一瞬わからない。
それから「道を渡る」。
日本語だと一言で済むけど、英語だと
👉 cross the street(横断歩道を渡る感じ)
👉 go across the road(向こう側に行く)
と、どこに重点を置くかで表現が変わるのが地味に難しい。
「〜の隣」も要注意で、
👉 next to は物理的にぴったり横、
👉 near は感覚的に近い、
👉 in front of は「建物の正面側」なのか「目の前」なのか文脈依存。
日本語の「前」は万能すぎるから、英語にするとき一瞬止まる。
あと個人的に悩むのが「少し先」。
👉 a little further
👉 a bit ahead
👉 just down the street
どれも「少し先」だけど、話し手の距離感が違う。
just を入れると一気に「本当にすぐ」感が出るのも面白い。
結局、道案内の英語って
単語そのものより、相手の頭の中に地図を描けているかが大事なんだなって思う。
That’s why giving directions in English is harder than it looks.
#英語 #道案内

ぽぽちゃん


あれれ

..
みかちゃん
米の精霊が宿るとされ、生命力の象徴神様が一年の 豊作・健康・幸せ を授けてくれるので田舎ではお餅つきの風習が残っています!
久々の本格的な餅つき、、、お友達家族も一緒に体験もさせて頂きました!!
野球部、剣道部に属する子どもたちだけど、、、へっぴり腰すぎてすぐにへこたれてしまい、全く全力にならず💦
でも食べ盛りは10個ぐらい食べてただただ楽しんで帰りました笑[ほっとする]
丸餅は
• 円満
• 角が立たない
• 家族円満
を象徴するそうで、来年も何事も円満に優しい年になりますように[照れる]




Teenage dream
もっとみる 
話題の投稿をみつける

ルビ姉(

鳥
クロサキタカカゲの特徴は?
クロサキタカカゲの特徴は以下の通りです。
外見: クロサキタカカゲは、体長が約2.5〜3.5センチメートルで、全体的に黒っぽい色合いを持っています。特に、背中には光沢のある青や緑の斑点が見られることがあります。
生息地: 主に湿った森林や草地に生息し、特に水辺の近くでよく見られます。日本各地に分布していますが、特に温暖な地域で多く見られます。
行動: 昼行性で、主に昆虫や小さな無脊椎動物を捕食します。素早い動きが特徴で、捕食時には非常に敏捷です。
繁殖: 繁殖期には、オスがメスを引き寄せるための求愛行動を行います。卵は水中に産み付けられ、幼虫は水中で成長します。
生態系での役割: クロサキタカカゲは、食物連鎖の一部として重要な役割を果たしており、他の動物の餌となることもあります。
このように、クロサキタカカゲは独特な外見と生態を持つ昆虫で、自然環境において重要な存在です。

ぴーよ

ぺけて

けいち

ハリネ

デカキ

コニー

白雨戸

zakuya@ス
クロサキタカカゲはどこに生息する?
クロサキタカカゲは主に以下の地域に生息しています。
生息地:
日本の本州、四国、九州
特に山地や森林の中に多く見られます。
環境:
樹木が豊富な場所を好み、湿度の高い環境で活動します。
日中は葉の裏や樹皮の隙間に隠れていることが多いです。
このような環境で、クロサキタカカゲは他の昆虫と共存しながら生活しています。
もっとみる 
関連検索ワード
