共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

トムクンヤン

トムクンヤン

『 The Rose 』 Bette Midler
          日本語 歌詞 和訳

  私はいう 愛とは花
  あなたはその種のひとつなのだ

  心が傷つくことを恐れているから
  いつまでも踊ることができないでいる

  夢から覚めることを恐れているから
  いつまでもチャンスを掴めずにいる

  誰かに奪われると思っているから
  誰にも与えられずにいる

  死ぬことを恐れるその心は
  生きる意味を見つけられずにいる

  一人きりのとても長い夜
  そして、あまりにも長すぎる道

  そんな時あなたは思うだろう
  愛とは運や力を持った者の為にあるのだと

  けれど思い出して
  凍えるような冬の雪の下でも

  種は太陽の愛を浴び
  やがて訪れるだろう

  春に薔薇という名の
  花を咲かせるのだと
GRAVITY

The Rose

ベット・ミドラー

GRAVITY11
GRAVITY50

コメント

ひきわり納豆

ひきわり納豆

2 GRAVITY

ローズ🌹は色んな人がカバーしたけどベッドミドラーの声はすてきですよねー。

返信
トムクンヤン
トムクンヤン
ひきわり納豆さん! コメントありがとうございます🙇 アメリカの映画『 ローズ』のヒロインの モデルになった女性ロックシンガーの ジャニス・ジョップリンに 容姿、演技力、声が似ているし、 この歌には、やっぱり ベッド・ミドラーの声が1番響きます[照れる]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
Hikaru

Hikaru

1 GRAVITY

いい曲ですよね[照れる]

返信
トムクンヤン
トムクンヤン
Hikaruさん! コメントありがとうございます🙇 メロディ♪もですが歌詞がいいですよね 洋楽の和訳は英語文をそのままのもので ん❔って内容のものが多々ありますが、 この曲は、メロディも和訳も全てが、 とても心に響きます[照れる]
1 GRAVITY
TARS

TARS

1 GRAVITY

聴いた事ある曲だけどこんな歌詞だったんだね[ほっとする]

返信
トムクンヤン
トムクンヤン
TARSさん! コメントありがとうございます🙇 ジブリ作品の「おもひでぽろぽろ」の、エンディング『愛は花、君はその種子』 ちょっとだけ違うけど日本語歌詞ですよ
1 GRAVITY
ショウ

ショウ

1 GRAVITY

ジャニスジョプリン サマ〜〜タ〜〜イムってしゃがれた声で歌うんだよね 結構 アルバム 持ってるわ

返信
トムクンヤン
トムクンヤン
ショウ! コメントありがとうございます🙇 やっぱり!そう返ってくると思ってた🤣 サマータイムねぇ~~ブルースの女王! と言っても過言じゃないよね! 早くに亡くなったのはホントに残念[大泣き] アップテンポの言わずもがな、大有名曲 『Move Over』は、永久に不滅だよね🎵
1 GRAVITY
ショウ

ショウ

0 GRAVITY

心に突き刺さる いい歌ですな

返信
トムクンヤン
トムクンヤン
ショウ! コメントありがとうございます🙇 心に突き刺さる!まさにその通りですね映画に詳しいショウなら知ってるけど、 映画のモデルになったロックシンガーが ジャニス・ジョプリンだからねぇ~~ 歌い方も声もベット・ミドラーでなきゃ 演じきれなかったかも?ですね
1 GRAVITY
話題の投稿をみつける
はっち

はっち

ここからは順を追って振り返り。

まず1曲目のチートデイ。
フロートでやるのはやめてほしかった。
フロートからスタートするの自体は問題ないけど、チートデイは普通にメインステージでやってほしい楽曲。

#神宮熱すぎてごめんなさーい
GRAVITY
GRAVITY6
こゆき

こゆき

久しぶりにアーケアやったけどやっぱ無理このゲーム、iphoneの無反応仕様むかつく。簡単に言うと、垂直上下で「上→下」の順に触ろうとすると無反応起こすやつ。

なんで未だにこれ全く認知されてないの、検索かけても、これに気づいてる人一人しか見つからなかったiphone勢のみんな鈍感すぎ!きらい
GRAVITY
GRAVITY4
🍭ろる

🍭ろる

まじでほんまにゾンビ芸(芸じゃないですけどね?!こちとら本気のマジなんで?!)はあくまでも自己完結なので許してほしい、今はばたくべきは現行シリーズのアイプ一択 たとえゲーム性が私にあわなさすぎててもアイプ、お前が一番になるんだよ
GRAVITY
GRAVITY2
あづみ

あづみ

カグラバチ!
漆羽さんの!人生最高潮時代の剣術見てみたい!(鈍ったとか年老いたとか言いつつ強さは現役並なキャラの全盛期大好き侍)
伯理くん、連絡とか取り合わなくても咄嗟に乗り込んだ新幹線にチヒロくんを転送できるの強すぎる。
GRAVITY
GRAVITY4
ゆとり

ゆとり

夏くんがホームのベンチから意を決して立ち上がって帰ろうと歩きはじめたシーンでbacknumberが「だれの人生だ」と強い声で繰り返していて、だれのために生きるのか、というのが永遠のテーマなんだな……という気持ちにはなった
GRAVITY
GRAVITY7
ゆ う

ゆ う

椿宝座は短期間で歌声のスケールアップがすごい!それぞれの声がそれぞれの方向性で進化してる!TPFで見るたびにどんどんどんどん印象に残るようになってる。真夢ちゃんの歌にはっとすること多くなった。ぜったい上手くなってるでしょこれは
#TOKYOPINKFES
GRAVITY
GRAVITY5
ちった

ちった

誰も悪くない
誰も責められない

水季が津野との恋愛を諦めたのも
弥生が夏との恋愛を諦めたのも
考えてはいけないことを考えてしまう未来を畏れたから

世の中には何の責任もない子どもが苦しむことが多すぎるから

#海のはじまり
GRAVITY
GRAVITY
しあ

しあ

ちがう!!!、本当にいい曲でふざけ倒しているのに歌詞は真っ直ぐにいいことを伝えていて大好きなんですけど、ふざけてるけど真っ直ぐで一生懸命に輝いてるワンダショにぴったりで絶対カバーして欲しかったから嬉しい……(長)
GRAVITY
GRAVITY9
ゆきち

ゆきち

にゃいとにリプ送ってる人をなんとなく眺めてたんだけどそのままリプすると推しにも@することになるから番組宛てだけになるように変えてから送信してるような気遣いの人が僕は好きです
でも通知切ってるって前に言ってた気がするから実際はあんまり関係ないのかな?
GRAVITY
GRAVITY5
かな@双

かな@双

資格だけじゃなくて、趣味の習い事×2とかライフワークにしたい英語の勉強とか、免許とか。いちどに全部やろうとしてるのが良くない。でも体調がいいうちにやっときたい。復帰するとき役に立つと思う。体力の100%は超えないように気をつける。
GRAVITY
GRAVITY
もっとみる
関連検索ワード

『 The Rose 』 Bette Midler