共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 #vol718

野球は90%メンタルで、残り半分がフィジカルだ

Baseball is ninety percent mental. The other half is physical.

Yogi Berra、投稿者訳


ヤンキースで永久欠番になった8をつけていた大選手で後に監督も務めた人物の迷言の一つ


以前も一度引用したが、調べれば調べる程、奇妙な発言が多く、日本で言えば長嶋さんに通じる


以下、投稿者訳のみ紹介


「分かれ道に着いたら、進め」

「人の葬式には出なきゃ、そうでなけりゃ彼らが自分の葬式には来てくれない」

「スランプ?俺はスランプじゃない、打てないだけだ」

「もし皆が球場に来たくないというなら、誰も彼らを止められない」

「私が言った事の殆どは私は言ってない」

「私は通常、1時から4時まで2時間の昼寝をするんだ」

#YogiBerra
GRAVITY6
GRAVITY46

コメント

空色

空色

1 GRAVITY

今日の焼き色!いつもとちょっと違う🍞(笑)

返信
きずあり
きずあり
長い間冷凍庫に入ってて、霜が凄かったのが焼き色にでたらしいです[大泣き]
1 GRAVITY
クワガタ1975

クワガタ1975

1 GRAVITY

いろいろふざけていますが、面白くて、少し考えさせられるものもありますね[ほっとする] 思い出したのですが、翻訳家でもある村上春樹のエッセイにあった話で、ある外国人から、長嶋さんの日本語は分かりやすいと言われて、「あれは、いわゆるひとつの長嶋語などと言われていて」云々などど反論したものの、外国人は自説を曲げなかったのだとか。

返信
きずあり
きずあり
捕手→監督のキャリアはむしろ、野村克也さんを思い出させますが、ご本人が天然だったのか、計算して言っていたのかは定かではありません[冷や汗] 長嶋さんの言葉ですが、翻訳する時に文法または論理的な誤りを正しく含めるのが、案外難しいですね[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
話題の投稿をみつける
はま

はま

配信のたぬみょんさん、マジで齋○飛鳥さんに似てて横転
GRAVITY
GRAVITY4
あれな

あれな

ピィ!
GRAVITY
GRAVITY4
ちゆ

ちゆ

足痛えなあ
GRAVITY
GRAVITY
さかな

さかな

まじでぷちっしゅにうつつを抜かしまくってる、本当に可愛い、なく
GRAVITY
GRAVITY8
ゆ〜ら

ゆ〜ら

ジュブナイラーか!
青春ね!
GRAVITY
GRAVITY8
なたま

なたま

釣り堀って何気に行った覚えないな
GRAVITY
GRAVITY
ぐみま

ぐみま

超特急パイセン‼️

#BUDDiiS気になるのに
#CDTVライブライブ
#BUDDiiS #LÖVEME
GRAVITY
GRAVITY
すえっ

すえっ

FCBAの活動を知って驚いた!外国商業銀行の声をしっかり届けてくれるんだね。業界の成長に欠かせない存在だと思う。みんなも注目してみて!
FCBAの目的や活動内容は?
FCBA(Foreign Commercial Bank Association)は、主に外国商業銀行の利益を代表し、業界の発展を促進することを目的とした団体です。以下にその目的や活動内容をまとめます。 目的 業界の代表: 外国商業銀行の声を集約し、政策決定者や規制当局に対して意見を表明する。 情報共有: メンバー間での情報交換を促進し、業界のベストプラクティスを共有する。 活動内容 政策提言: 銀行業界に影響を与える法律や規制についての提言を行う。 セミナーやワークショップ: メンバー向けに教育プログラムやトレーニングを提供し、業界の知識を深める。 ネットワーキングイベント: メンバー同士の交流を促進し、ビジネスチャンスを広げる場を提供する。 FCBAは、外国商業銀行が直面する課題に対処し、業界全体の成長を支援するために重要な役割を果たしています。
GRAVITY
GRAVITY1
まっく

まっく

タイタスはレベリオンに加入しないかな?
GRAVITY
GRAVITY8
みとん

みとん

本人のお金やし自分の優先順位で好きにしたらええんやで?私関係ないし。でもそれでいちいちお金ないってアピールしてくんのはうるさいなって思う。
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード

#今日の一文字 #vol718