共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 #vol718

野球は90%メンタルで、残り半分がフィジカルだ

Baseball is ninety percent mental. The other half is physical.

Yogi Berra、投稿者訳


ヤンキースで永久欠番になった8をつけていた大選手で後に監督も務めた人物の迷言の一つ


以前も一度引用したが、調べれば調べる程、奇妙な発言が多く、日本で言えば長嶋さんに通じる


以下、投稿者訳のみ紹介


「分かれ道に着いたら、進め」

「人の葬式には出なきゃ、そうでなけりゃ彼らが自分の葬式には来てくれない」

「スランプ?俺はスランプじゃない、打てないだけだ」

「もし皆が球場に来たくないというなら、誰も彼らを止められない」

「私が言った事の殆どは私は言ってない」

「私は通常、1時から4時まで2時間の昼寝をするんだ」

#YogiBerra
GRAVITY6
GRAVITY46

コメント

空色

空色

1 GRAVITY

今日の焼き色!いつもとちょっと違う🍞(笑)

返信
きずあり
きずあり
長い間冷凍庫に入ってて、霜が凄かったのが焼き色にでたらしいです[大泣き]
1 GRAVITY
クワガタ1975

クワガタ1975

1 GRAVITY

いろいろふざけていますが、面白くて、少し考えさせられるものもありますね[ほっとする] 思い出したのですが、翻訳家でもある村上春樹のエッセイにあった話で、ある外国人から、長嶋さんの日本語は分かりやすいと言われて、「あれは、いわゆるひとつの長嶋語などと言われていて」云々などど反論したものの、外国人は自説を曲げなかったのだとか。

返信
きずあり
きずあり
捕手→監督のキャリアはむしろ、野村克也さんを思い出させますが、ご本人が天然だったのか、計算して言っていたのかは定かではありません[冷や汗] 長嶋さんの言葉ですが、翻訳する時に文法または論理的な誤りを正しく含めるのが、案外難しいですね[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
話題の投稿をみつける
∠みゆ

∠みゆ

「そういうことじゃないんだよ」って返されそうなことを思ってしまうことあるけど、思うけど言わないのよ。そこをね、思ったことをね、何でもね、言っちゃう人ね、苦手ですね。
GRAVITY
GRAVITY3
(=^・ω

(=^・ω

序盤からずっと「泣きそう」「泣く」って言ってたけど、ガチのマジに泣いたのはやっぱり挨拶の、KAT-TUNたちの最後の言葉だったよ。
#BreaktheKATTUN同時視聴会
#BreaktheKATTUN #KATTUN
GRAVITY
GRAVITY7
鴨居リ

鴨居リ

ありがとう
笑顔を、教えてくれて
GRAVITY
GRAVITY6
にのん

にのん

Load to 北海道〜遠征への道〜
GRAVITY
GRAVITY6
りり

りり

webオンリーっていいね
GRAVITY
GRAVITY
なめこ

なめこ

山海まさかの2冠だった!!
超嬉しい!!!
ちなみに貯蓄分だけで走って今回は無課金だわw
GRAVITY
GRAVITY4
ば ね

ば ね

久しぶりにグッズ整理
GRAVITY
GRAVITY9
( ^ω^)

( ^ω^)

本当にそういう子がいっぱいいるんですね?
5歳で、月の半分おねしょして、昼寝でも漏らして、内5回位はオムツの吸水量オーバーでシーツやソファーが水浸しで、その水浸しになってることに気付かない子が、本当にいっぱいいるんですね?
「この年齢の子ならまだまだ失敗もしますから〜(笑)」って私が神経質親みたいな反応をする医者ばっかりですが。
真剣に相談に乗ってくれる人はどこを探せば見つかるんですか?ずっと家が臭くてもう嫌だ。
GRAVITY12
GRAVITY44
もぐ

もぐ

重岡くんの自分の事喋ってくれるの嬉しいからいーっぱい喋って欲しい!!

#bayじゃないか
#重岡大毅
GRAVITY
GRAVITY8
ぺた白@

ぺた白@

ずっと宇宙服装備してるの笑った
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

#今日の一文字 #vol718