共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

楚楚

楚楚

私の日本語は正しいですか?
我喜歡吃日本的壽司、尤其是海膽。像三文魚,金槍魚,甜蝦壽司我也很喜歡。我覺得北海道的刺身最好吃,等我有錢之後,我想去北海道吃海膽
日本の寿司が一番好きで、特にウニ寿司お気に入りです。サーモンとか、マグロとか、甘エビも好きですよ。北海道の刺身が最高と思ってます、お金が貯まったら北海道にウニを食べに行きたいんです
#日本語
GRAVITY6
GRAVITY149

コメント

ひかるん

ひかるん

0 GRAVITY

日语翻译是正确的。如果你能攒点钱,就去北海道吃很多寿司吧!

返信
楚楚
楚楚
中国語ができる?
0 GRAVITY
よる🌙

よる🌙

0 GRAVITY

もう少し日本語として自然な文に直すと、 私は日本のお寿司が好きで、特にウニのお寿司がお気に入りです。サーモンやマグロや甘エビも好きです。北海道の刺身が最高だと思っています。お金が貯まったら、北海道にウニを食べに行きたいんです。 日本人平时不太说“寿司”,而是经常说“お寿司”,尤其是女生。 而且,“とか”这个词在日语中经常连用两次,所以连接三个东西的时候用“や”会更顺口。 “~と思う”在日语中比“~と思う”更常用。

返信
きのぴお

きのぴお

0 GRAVITY

合ってます!!

返信
楚楚
楚楚
ありがとう!
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
まな△

まな△

ハンターハンターがあと5話くらいで寂しい…ヒソカかわいいな→コムギィ( ; ; )→イルミかわいいな→メルエム幸せになれ( ; ; )→クロロどこにおるんや→コムギ、いるか?( ; ; )→キルアがんばれの感情に苛まれている
GRAVITY
GRAVITY4
みどり

みどり

去年の7月2日はうちあわせ に初当選して初めて2人に会えて嬉しかった。
でも、まだいろんな感情を持ち合わせていた頃。
今では、こんなに愛おしくて、お似合いの2人組。ますます応援したい気持ちになってる????????

幸せをありがとう✨

#KPとうちあわせ
#KingandPrince
GRAVITY
GRAVITY3
鉄馬お

鉄馬お

どうしてBMWの車に乗ってる人って、車はどれか聞かれたら「びーえむ」って言うの?
車に興味ないからどれかわからんねんけど?
普通、端に停めてある白の車ですとかわかるように説明するよ?
しかも何で謎の略し方するの?
「レク」って言うレクサス乗り見たことないよ?????????????
GRAVITY
GRAVITY2
たかと

たかと

にんげんさん!れいむのおはなしをよ~くきいてね?
れいむのおちびちゃんにみせびらかすよーにあいすさんをむーしゃむーしゃするなんておとなげないとおもわないの?
ひとりだけゆっくりするなんてだめなんだよ?ゆっくりはわけあうものなんだよ?
わかったられいむたちにもあいすさんちょうだいね?
GRAVITY
GRAVITY6
かなる

かなる

食堂でちょくちょく見かけてた新入社員の子
今週から私の職場に実習に来た????
どうしてもどうしても言いたくなった私は初対面なのに我慢できず言ってしまった。

「猪狩くんに似てるって言われない?」

彼はガリさんの事知らなかった
( ̄▽ ̄;)
GRAVITY
GRAVITY6
いそ◯

いそ◯

???「アンチシーは威力が低い!だから潜水を履いてもアンチシーはさほど脅威にならないぞ!でもアンチエアは威力が高いので飛行だと致命的になる!これが差別化!!!!」

ぼく「ふーん…潜水にトルネアンチしまw」

これが現実
GRAVITY
GRAVITY5
めんで

めんで

「んぅっ...ま、まってこんなんっ...わたしでやっても楽しくないでしょ...あん...っ!」って自分はそんなキャラじゃないって張りながら可愛く鳴いちゃうので、それが余計唆っちゃって「そういう反応しちゃう所が唆るんですよ?」ってrpさんの指が更に激しく、弱い所突いちゃう奴見たい。かわいい
GRAVITY
GRAVITY9
冬山

冬山

フルタイム労働後に毎日原稿して休みの日も原稿して諸々の手続きも済ませてさらに休みの日朝早くからイベントに出てあの暑い過酷なイベントの最後に東5から東3までダンボール抱えてハコブック発送ダッシュするのすごすぎる
これはもう何らかのアスリートでは?
GRAVITY
GRAVITY3
翔たん

翔たん

なーかなかお支払い頂けない方催促しますのでねあしからず

プロカにも書いてありますけど予約品以外基本1週間以内のお支払いをお願いしてます
理由あれば多少待ちますけど自分で提示した期限守れない方はちょっと……ね
1ヶ月待ってるのでこっちも困ってしまう
GRAVITY
GRAVITY9
睦月去

睦月去

なんか世界で家族しか私のこと好きじゃない…キモいから噂されてる…?あのときあの人こんなこと思ってたかも言葉選びミスった切腹、みたいなネガティブモードと、かわいすぎて全人類私のこと好きだろみたいなポジティブモードがあって、人間らしくて実に良いけどもうちょい起伏緩やかにしてー
GRAVITY
GRAVITY7
もっとみる
関連検索ワード

私の日本語は正しいですか?