空色さん、最近は「傾聴」なんて殊勝なことは出来てません[泣き笑い] グラ初めた当初は暇を持て余して相談事とか割と真面目にコメント考えたりしたものですが 今は暇も減ったし手が空いた時に眺めるだけですね[冷や汗]

よっしーさん、現地では子供でも英語話してるって噂ですよ[笑う] それがヒントになるかも知れません[ウインク]

@きずあり ： 私も日本語話せます[泣き笑い]

@よっしー ： つまり失敗恐れず使ってみることでしょうかね[ウインク]

@きずあり ： なるほど〜 そういうことなんですね❣️

みそしるさん、ありがとうございます 少し調べたら「誰の話でも聞いてやれ、しかし自分のことはあまり話すな」という訳があるようです 私も前後の文脈を知らずに設問の範囲で訳してますが😁話の流れ的にはこれが妥当なのかも知れませんね

シェイクスピアは美しい英語と言われますが、私が読んでも古語のように、意味不明なものが多くて読めません[大泣き]

@きずあり ： 言い伝えや皮肉、ライムや言葉遊び、、、。日本の落語ですね。

conyさん、実は私もちょっと気になる相談ごとなどには結構真面目にコメントしてた時期もありました 世代差による価値観の差や、人として成長しなきゃ無理なことに、投稿主は即効性がある答えを欲しがったりで、あまり役には立ちませんけどね[冷や汗] ただ、自分が歳をとったことを知る機会にはなりました[泣き笑い]