共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 vol.271

盲目よりも悪い唯一のことは、視力は有るのに洞察がないこと

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller、投稿者訳


新年二日目から耳の痛い、三重苦を持ちながらも強く生きた先人の言葉

visionという言葉をどう置き換えるか昨夜から考え始めた

まず、何を言わんとしてるかを正しく知るため米国の友人に(英語で)どういう言葉に置き換えられるか意見を聞くとこから始める

「よりよい世界や、人生、現実に対して、夢や希望、プランがない」との解説文を引用して送ってくれた

それを踏まえて、どんな日本語が当てはまるか

滞在先の方と日本語の言葉をあれこれブレストして1時間近く楽しんだ、普段と変わらないトーストで始まる私の正月

#おうちごはん
#名言
GRAVITY7
GRAVITY23

コメント

K

1 GRAVITY

字が上手いね。

返信
きずあり
きずあり
ありがとうございます。毎日やってるので出来はマチマチですが、よろしければまた、覗きに来てください[笑う]
1 GRAVITY
翠🐾sui🐾

翠🐾sui🐾

1 GRAVITY

この字の通り、明るい未来が待ってますように[照れる]

返信
きずあり
きずあり
なかなか嫌なニュースがない日は来ませんが、嬉しいニュースが少しでも多くみられるようになると良いですね!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

#今日の一文字 vol.271