共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 vol.260

お世辞は香りを嗅ぐコロンのようなもので、飲むものでない

Flattery is like cologne water, to be smelt, not swallowed.

Josh Billings、投稿者訳


19世紀の米国のコメディアンの言葉


コメディアンの名言はジョークのネタが多いけど、今回は結構、含蓄を感じる

お世辞は心地よいけど鵜呑みはすんな、香りを楽しむ程度にしとけ、と

親しくしている人が私を喜ばせるのが上手であるため自戒の念で取り上げた


#おうちごはん
#名言
GRAVITY12
GRAVITY26

コメント

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

1 GRAVITY

相手に気に入られようと相手に合わせてほめまくるのは、逆にわざとらしく聞こえちゃって褒められても素直に喜べなくなりますからね〜😅

返信
きずあり
きずあり
Flattery、compliment 、お世辞、褒め言葉、などなど和英共に微妙な類義語があり、日本語のおべんちゃらまでいくとヨイショとわかるのですが、先に挙げた4語はそういうネガティブなものなのか、文脈なしに判断しにくいので、いつも少し迷います[冷や汗]
1 GRAVITY
あたしンち

あたしンち

1 GRAVITY

私の事をきちんと知ってる人から褒められるのは嬉しいけどその他の方の褒めはスルーしてます笑 どうせ社交辞令だし〜

返信
きずあり
きずあり
知らない人からも褒められるなんて!✨✨ それは私は心配ないなぁ[大泣き]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
よっしー

よっしー

1 GRAVITY

周りの人が喜んでくれると 自分も嬉しいですよね~(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

返信
きずあり
きずあり
「お世辞」という言葉はポジティブにもネガティブにもなりうる含みがあり、難しい言葉ですが、ポジティブな賛辞や褒めるという行為は、必然性のないネガティブな言葉より、関係や場を和ませる効果がありますね[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
話題の投稿をみつける
わりか

わりか

なっちゃん、スタッフの皆さん、こんにちは。
授業の合間に聞いてます🙋‍♂️
授業とか予定がたてこんで昼飯食べれてないので飯テロすぎて辛い……😢
あんかけ系が小さい時好きじゃなかったのですが、最近好きになってきたので、挑戦してみたい…… #オーバービュー
GRAVITY
GRAVITY
🌸100周

🌸100周

もうお一方
個人的MVPは #華月奏 サマ

人というのはこれ程までに
自我を抑え
(舞台人なんてある意味、自我の塊)
他者の為に尽くせるものかと……

人生の師匠とさせて頂きます🙇
(平身低頭 × 100万回)

#OSK日本歌劇団
#春のおどり
GRAVITY
GRAVITY8
ぽそ

ぽそ

銀河ちゃんねるの山田くん回見てるんだけど、私も洗濯物をたたむのが家事の中でも特に嫌いで実は数年前から洗濯物をたたまないことにしたら人生めちゃくちゃ楽になった。ゆっちと同じく靴下、インナー、タオルは投げるwww(大まじ)
GRAVITY
GRAVITY8
ストラ

ストラ

「コレステロール値が少し高めですね、甘い物は控え下さい」
「下の血圧が少し高めですね、塩分控えて下さい」・・・ってのが健康診断問診の結果!
じゃあ、甘くも無い塩っぱくも無い、味っ気の無い薄味を食えってか・・・
GRAVITY
GRAVITY1
ゆっき

ゆっき

こんにちは。なんとか眠れました。
そして今日も数秒だけど痙攣してしまった😔受診するよう勧められたから明日メンクリ行ってこようと思います。
脳の検査受けておきたいけどまずはサイレース徐々に辞めてランドセンの相談をしてみよう。
デパケンRとかでも良いんだけどこれ以上薬は増やしたくない。
GRAVITY
GRAVITY7
あまね

あまね

傷ありの品が毎回代行業者に買われていくから絶対メッセージで「傷ありの商品のため正当な理由(傷があったから返金しろ以外)でないと返品対応致しかねますがよろしいですか?」って送ってる
絶対クレーム対応だけはしたくない人間
GRAVITY
GRAVITY
絶望職

絶望職

買い出しに付き合ってる最中特に
買うもの無いから鞄車に置いといてたんだけど車上荒らしに盗られるかも
しんないから持っとけって
言われたけども手に持ってようと
ひったくりに合う可能性あるだけ
鍵掛けた車内の方が安全だと
思うんだけどなあ…
GRAVITY
GRAVITY1
てん

てん

私は未だに「今まで楽しく暮らしてきたじゃん!結婚しなくてもいいじゃん?」と思ってる部分があるけど、もうそういうわけにもいかなくなった(?)から、前向きなふりをしている😌
後戻りできなくなって流れに身を任せていればいつかなっとくできるのだろうか〜
GRAVITY
GRAVITY
(mn:)D

(mn:)D

4/15

📻みゅじろく!、全ジャンルのクーポンを持つSAKURAIさん(憧れる〜🤭)(私、前行っていた美容室の誕生日クーポンが誕生月と、その前後月も対象で、3か月適用されていましたね〜、毎月切る私にとってはありがちょでした笑)
18・40歳の時に人生の分岐点、21年ノーメディア😎🎸
GRAVITY
GRAVITY5
いーた

いーた

固定メンのレスがバイオレンスだったり、ナチュラルに狂気に満ちてて笑ってる🤣
(自身のポストじゃない

自分にはないセンスなので、そのまま面白い人達であれ✨

とりあえず、包丁は色んな意味で秘密道具だと思うわw
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる
関連検索ワード

#今日の一文字 vol.260