共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

きずあり

#今日の一文字 vol.260

お世辞は香りを嗅ぐコロンのようなもので、飲むものでない

Flattery is like cologne water, to be smelt, not swallowed.

Josh Billings、投稿者訳


19世紀の米国のコメディアンの言葉


コメディアンの名言はジョークのネタが多いけど、今回は結構、含蓄を感じる

お世辞は心地よいけど鵜呑みはすんな、香りを楽しむ程度にしとけ、と

親しくしている人が私を喜ばせるのが上手であるため自戒の念で取り上げた


#おうちごはん
#名言
GRAVITY12
GRAVITY26

コメント

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

1 GRAVITY

相手に気に入られようと相手に合わせてほめまくるのは、逆にわざとらしく聞こえちゃって褒められても素直に喜べなくなりますからね〜😅

返信
きずあり
きずあり
Flattery、compliment 、お世辞、褒め言葉、などなど和英共に微妙な類義語があり、日本語のおべんちゃらまでいくとヨイショとわかるのですが、先に挙げた4語はそういうネガティブなものなのか、文脈なしに判断しにくいので、いつも少し迷います[冷や汗]
1 GRAVITY
あたしンち

あたしンち

1 GRAVITY

私の事をきちんと知ってる人から褒められるのは嬉しいけどその他の方の褒めはスルーしてます笑 どうせ社交辞令だし〜

返信
きずあり
きずあり
知らない人からも褒められるなんて!✨✨ それは私は心配ないなぁ[大泣き]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
よっしー

よっしー

1 GRAVITY

周りの人が喜んでくれると 自分も嬉しいですよね~(*ฅ́˘ฅ̀*)♡

返信
きずあり
きずあり
「お世辞」という言葉はポジティブにもネガティブにもなりうる含みがあり、難しい言葉ですが、ポジティブな賛辞や褒めるという行為は、必然性のないネガティブな言葉より、関係や場を和ませる効果がありますね[笑う]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
話題の投稿をみつける
飯盒炊

飯盒炊

松岡茉優は初めてっぽいか
GRAVITY
GRAVITY3
かね N

かね N

皆さまおはようございます!
今日も1日よろしくおねがいシャッス!

今日は木曜日です!☔
本日はお仕事です!
雨なので何も起こらないように・・・今日もお仕事がんばって来ます!
GRAVITY
GRAVITY2
ひた

ひた

千紗ちゃんだいすき
GRAVITY
GRAVITY
スード

スード

おはようございます。

曇り空の福島市。

これから雨予報。

一方通行の思いでは

疲れてくる。

お互いが思いやることが

大切だと。

良い一日に。
GRAVITY
GRAVITY
柵(しが

柵(しが

闇バ○ト
ワンチャン大丈夫だと思ってやってしまった

頭が悪すぎる

それはそれとしてよく会話で聞こえてくる「ワンチャン」って軽いよねぇ
GRAVITY
GRAVITY
おこめ🌾

おこめ🌾

毎朝ルーティン愛の物語
こめ「おきます」
布団「待って!!行かないで?!」
こめ「ごめんね私も行きたくないんだけど」
布団「ずっと一緒って言ったよね?!」
こめ「でも仕事は行かなきゃ」
布団「私より仕事なんだ?!?!」
こめ「それとこれは違うじゃん…」
布団「ふん!もういい!!勝手にすれば」
こめ&布団「……(しくしく涙)」
to be continued
GRAVITY7
GRAVITY32
mina

mina

この前ミナは可愛いし痩せたら絶対モテるのにって言われてなんかよくわからんけど燃えました
1人だけではなく何人かに言われたので

お前に私の何がわかるねんって思いながら
最近筋トレにハマりかけてます
けど誰も褒めてはくれぬので
2日間サボりました今日は朝から調べてやってた
とりあえずの目標は50kg代

こんな僕だが誰か仲良くしてくれ笑
GRAVITY7
GRAVITY24
雨音(うと)

雨音(うと)

論点のすり替えって言うのがあるけど
もしかして論点のすり替えを自分で気づかないこと結構あるかもな。
私なんか常に論理の飛躍というか
バナナと言ったら💛黄色と言ったら
ツムラの25、とか思ってるから
それが他者とか一般基準からみたら論点のすり替えに見えるのかもしれない。
国語の問題なのかもしれない……言われても事細かに説明されないとそこら辺は分からないかも
ワイの中では繋がってるんやで😭
GRAVITY6
GRAVITY7
Gvayarums

Gvayarums

#GRAVITY日記

今空〜 東、南、西〜 朝方まで ☔️

おはようございます〜 [笑う] ♬.*゚ ☀️ 17 ℃

埼玉、晴れました〜🙌 ♪̊̈♪̆̈

今日も、よろしくお願いします〜🍀.*



写真 ayarum


#おはようグラ友さん
#空を見上げて
#写真日記
空と雲の星空と雲の星
GRAVITY7
GRAVITY70
おけい

おけい

子どもが行方不明になる夢みて飛び起きた。ねむい
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

#今日の一文字 vol.260