前者の長持ちさせるというジョークだと信じます。後者では悪意になりジョークにならない[泣き笑い]

原文を学校式に訳すと、彼らが得られる全ての、ってカンジになるので、平たく言えばありったけって。。そうじゃなくて？[大泣き]

まさに、ありったけって訳がピッタリです‼️ なんか、若い人からはそう思われるかなぁ、なんて感じました(笑)

ご理解いただいて、ありがとうございます！実は平均年齢高めな私のお友達の皆さんにどう映るかと心配もしながら引用したのですが、クワガタさんがコメントしてくださった「長持ちさせるため」という善意のカケラが見えるため、ブラックユーモアとして勇気を持ってゴーにしました！[大泣き]

おはようございます。身体にいいものと言われるものに偏るよりも、多少悪くてもいろんなものを摂る方がいい気がします。保存料たくさん摂れば劣化は防げましょうか？[泣き笑い]