共感で繋がるSNS
投稿
きずあり
誕生から18まで、女の子に必要なのは素敵な両親
18から35まで、彼女が必要なのは素敵な容姿
35から55まで、彼女が必要なのは素敵な人柄
55以降、彼女に必要なのは素敵な資産
From birth to age 18 a girl needs good parents. From 18 to 35 she needs good looks. From 35 to 55 she needs a good personality. From 55 on, she needs good cash.
Sophie Tucker、投稿者訳
女性を論じる言葉は私には常に興味深い
大半が海外の女性著名人によるものなのだが、私が興味深いと思っても、中には女性が見ると共感しないものもあるようで
訳文に何を充てるかにも依るようだ
今回は親しくしてる女性の監修？の元、訳文を何度もブラッシュアップしてみた
ホントは原文の good cash がストレートで良いのだが
good cash、皆さんならどう訳しますか？
#おうちごはん
#名言
6
16
コメント
話題の投稿をみつける
ｷｭｳ
5
納豆ね
2022.7.27のブログ読んで
すんごい夏だったなーなんて思い出したりして…
これがまたこの夏にっ!!楽しみすぎるー!!
…その前に当たれだけどw
今日は今月唯一の平日休みなんで、ジョンに会いに行ってくるっす
ぶな し
8
𝕶𝕴
今日は木曜日！！ついに今週もあと少しと言うところまで来ましたね！！！5月も半分が終わったことやし残りの5月もちょっとでもいいことがあるように祈りましょう！！！
今日も美味いもん食いまくって好きな動画みて、何とか乗り越えましょ！！！頑張りすぎずに頑張りましょう！
1
優蘭み
妙に平穏な朝なんですがさっきゴミ出しに外出たら日差しが結構きついなって感じました。この季節紫外線が意外と強くて気付くと首筋が日焼けしてたとか有りますから注意しないとですね。真夏よりも今の季節の方が強いんだそうです。紫外線やるな
今日もゆるりとまいりましょう????
K(けい)
今日は病院の日です
今思ってることをちゃんと伝えられるようにノートにまとめようと思います！
ちょっと嫌な感じになってはいるので今日もゆっくり過ごしたいです...🐌
ゆるよろです( ◜֊◝ )
7
ハマチ
しっとりした空気の朝ですが、明るめの洋楽を集めたリストを流しますー🐐🍫✨
検索から
🔍 hamachihama
▶️8:35〜11:30頃まで
お気軽にどうぞ〜😉
＊やり方わからない方はDMくださいね🫶
#Number_i_station
5
聖と零
パートナーの唯一の肉親となった母親は多少の財産を持っていたから15も離れた私がパートナーと結婚するのは遺産目当てだと思ったらしい
当然反対された
どうしてもしたいならパートナーの財産を全ておいて親子の縁を切ってからにしろと言われた
3
こてつ
もう、轟ってば😚
寅子のためだけに憤ってるんじゃなくて「それで本当に幸せになれるのか？」と友のことも思う熱い男気。
#俺たちの轟 のわけわかる😉
そして何といっても優三さんの「僕じゃだめかな」にキュン💕です。
3
どらま
試験での変顔あたりだとおもわれ
そう思うと、花岡の存在があったから
弁護士を諦めたときに寅子のことも諦めて
猪爪家を出たんだろうかね…
だって優三さんは寅子のこと完璧に好きやもんね
(*´▽｀*)
#虎に翼 #トラつば
9 もっとみる 
関連検索ワード
紅緒
なぜ必要なんでしょうか？ そして、お金には良いお金と悪いお金があるのではないでしょうか。
空色
good cash and best friend かな、私は(笑)
クワガタ1975
素敵なお金だとちょっと通じにくいですよね[冷や汗] 既に検討されたとは思いますが、預金の含みは捨てて、「現金」とか「現ナマ」の方が生々しくなって、オチとしては強いかなとかも思ったり。 いずれにしろきずありさんに提案するのはおそれ多いですが😅