共感で繋がるSNS
投稿
きずあり
鐘は鳴らすまで鐘に非ず、歌は唄うまで歌に非ず
心の中の愛は留めるためではなく、愛は与えられるまで愛に非ず
A bell's not a bell 'til you ring it, A song's not a song 'til you sing it, Love in your heart wasn't put there to stay, Love isn't love 'til you give it away!
Oscar Hammerstein II、投稿者訳
「名言」というより今回は歌詞、映画サウンド・オブ・ミュージックで使われた曲の一節らしい
さて、今朝の一文字も、お友達からのリクエスト
鐘と鈴はどちらも英語では”Bell”になる
それでは皆さん、日本語での両者の差を外国人に説明するとしたら、なんと？
#おうちごはん
#名言
10
23
コメント
話題の投稿をみつける
たらに
間違ってたら教えて欲しいかもぉ
2
頭きり
お前はいつもそうだ…毎回何かしら描き忘れる…
4
ルイボ
3
久彩
歌もありがとう。久しぶりの曲がいくつかあったの嬉しかったです。サイバーパンクは前におすすめしてもらったときに見てから好きですね。やはり素質？
三国志で喧嘩売ってきた軍団の勢力、大分飛ばしてたので、起きた時にやり返されてないことを願います。
おつきる
#きるビル
3
だいだ
3
レイン
7
勇樹
無職ニートの場合、とにかく面接にたどりつくまでが大変だからね…
前フリーター向けの就活エージェントのことを簡単にまとめてたから固定にしておく！
8
えだｵ
17
へべれ
6
骨の髄
おはようございます
#ブラモニ
#ワンモ
#golf897
#onej
7 もっとみる 
関連検索ワード
きずあり 投稿者
幾つか説がありますが、下記の構造上の差が正しいように思われます。（Wikiより） 鐘の場合、舌や撞木は人間が触れることができ、紐やワイヤーで鐘の外身あるいは鐘の置かれた建造物と繋がれている。 鈴の場合は鐘とは異なり、中の玉は外身にくるまれており人間が触れることはできず外身ともどことも繋がれてはいない。
もも
大きいか、小さいか！[泣き笑い]
紅緒
用途の違い
あたしンち
大きさの違いなんじゃないの〜 鐘は神社仏閣にある大きなので鈴は人が鳴らせる
ハナ🐈⬛⛄️💙
大きな鐘は多くの人に何か知らせるために使われるもの、かなぁ🤔 鈴は同じことをするんでも対象が近くにいる人、みたいなイメージです！