孤独感と孤立感の違い｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きずあり

2023/06/21

#今日の一文字
Loneliness expresses the pain of being alone and solitude expresses the glory of being alone.
Loneliness(孤独)は一人でいることの苦痛を表し、Solitude(孤独)は一人であることの栄光を表す

Paul Tillich、投稿者訳

両方とも辞書には同じ訳語が最初にくる

Lonelinessは寂しさに置き換え可能かな

Solitudeは一人であることを歓迎すべき意味があるそうだが（ひとり旅〜みたいな）、日本語が思いつかず、「孤高」とも少し違う

一人で暮らしになり3年余りが過ぎた
これまでのsolitudeが今週あたりからlonelinessに変わった気がする

#おうちごはん
#名言

9

25

ハナ🐈‍⬛⛄️💙

1

英語を使った仕事をしてるけど、だいぶ忘れてきてしまってるので言葉の勉強になりますわ、毎朝(≧∇≦)b

2023/06/21 返信

きずあり

ええ、ハナさんの前で英語の話はしたくなかったし、見る人少ない私の投稿、訳文だけで充分なんですが、こういう「名言」てネットで多数拾えますし、著作権を意識しながら自分の言葉で記載した方が、アタマの体操にもなるし、と[笑う]

1

のの

1

これ、きずありさんが書いたんですか？この字体めっちゃ好きです!!

2023/06/21 返信

きずあり

ありがとうございます私が書いたってより、上手なお手本参考に塗った、に近いですよ[笑う]

0

九尾の猫

1

いやもう字が独立してる笑ろんりねす？？寂しかったら九尾がお邪魔しちゃいますよ笑？

2023/06/21 返信

九尾の猫

@きずあり：お邪魔しちゃいますよはスルーなんだな笑？

1

きずあり

@九尾の猫：よくこの古いの探り当てましたな[泣き笑い]

1

九尾の猫

@きずあり：忘れてるのかなと思って笑なんならやっぱりスルーなのかなって笑

1

——さらに返信を表示(2）

話題の投稿をみつける

gogokaratu

rt モンベルさんが宇宙でも活躍している！

あいる

なこし先生とお話してるシーン、銀河ちゃんに載るかと思ったけどなかったな...

きんに

ゆきのに俺が見てるアニメ、ドラマ、映画共有していく。好みが見つかればいいよな

見て！

陰でおれ訛ってるとか話し方キャラ付けって言われてることを知り、２マス戻る

紺色の

プレイヤーの考察を聞いてる時間が一番楽しい

ミンく

ベテラン刑事井口さん素晴らしい推理も追放w

#有吉ぃぃeeeee

ざっく

お写真はもちろん渡辺君の許可得てるんだよね？

るーり

北村匠海くんも十分に芝居バカって感じがするのにその北村匠海くんに芝居バカって言われる吉沢亮くん本当に芝居バカなんだね
#初耳学

1220

ソフィ(以下略)
栞○○り
珠○井○ナ
司○○こ
早乙○ベ○ー

この辺りが好きなオタクってラインが分かりやすすぎるんだよな。

みりぽ

月初だよ〜〜ボーナス月だよ〜〜〜売れなさ〜〜〜〜い……

もっとみる

関連検索ワード

ソリチュード

ソリチュード満喫