「ハンブンコスルカラ」は、韓国語の「반분코스르카라」から来ている言葉で、直訳すると「半分コスるから」という意味になります。この表現は、何かを半分にする、または部分的に行うことを示唆しています。 意味の詳細 半分の行動: 何かを完全に行うのではなく、部分的に行うことを指します。 カジュアルな表現: 日常会話で使われることが多く、友人同士の軽い会話で見られます。 使用例 友達と遊びに行くときに「今日はハンブンコスルカラ、早めに帰るね」と言うと、全てを楽しむのではなく、少しだけ楽しむという意味になります。 この表現は、特に若い世代の間で使われることが多いので、カジュアルなシチュエーションで使うと良いでしょう。