共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

BUN

BUN

各位講中文的朋友們,想請教一個關於中文的問題,
接受同輩送你禮物時,可以用「恭敬不如從命」這個說法嗎?

1.很自然
2.可以說,只是會帶點開玩笑的感覺
3.可以是可以,讓對方以為你不甘心或有種諷刺的心態
4.很失禮所以盡量不要講比較好
GRAVITY23
GRAVITY48

コメント

もも

もも

0 GRAVITY

2 可以说,但直接表达感谢更好[笑う]

返信
BUN
BUN
阿里阿多~日本人習慣(假裝)客氣一點哈哈
0 GRAVITY
祝余

祝余

0 GRAVITY

2很好呀

返信
星空

星空

0 GRAVITY

2

返信
BUN
BUN
阿里阿多!
1 GRAVITY
川上

川上

0 GRAVITY

2.3.4分情况都会有,建议不要用这句话。口语只要你正常说话99%的情况下用不到,一般见于文学作品较多。

返信
BUN
BUN
原來是書面語~阿里阿多!
0 GRAVITY
ネロ

ネロ

0 GRAVITY

没问题,同辈一般会认为是过于客气或者有一点开玩笑的感觉

返信
BUN
BUN
阿里阿多~後來賴給朋友了他應該知道我在開玩笑哈
0 GRAVITY
もっと見る
関連する投稿をみつける
話題の投稿をみつける
焼きニ

焼きニ

#キックアップ
今さら感あるよな
GRAVITY
GRAVITY5
あずき

あずき

ラスト曲の最後のとこ、めちゃくちゃダサいって言いながら全公演続けて欲しいって肩叩いてる天月さん面白すぎた。
GRAVITY
GRAVITY5
ぶん

ぶん

大昇くん髪縛ってるよね?え、かっこいい
普通に(?)大好きなんだが
GRAVITY
GRAVITY6
はるこ

はるこ

リシュくん、まっくのぽてとはガッと数本口に放り込んでモシャモシャ豪快に食べるタイプ
GRAVITY
GRAVITY10
実鳥

実鳥

珍しく寝ても覚めても仕事のモヤつきが持続しててやる気もクソもないんですけど、バーバー?!とか色々それどころじゃねぇ!!なことが多くて持ち堪えてる。
GRAVITY
GRAVITY2
にこ

にこ

インバウンドはそのままの意味で使ってたのね(笑)
色んな衣装着てくれるからファンとしては嬉しいよ。色々考えてくれてありがとうね〜
#ラヴィット #岩﨑大昇
GRAVITY
GRAVITY7
だいた

だいた

「この銭湯、社長がアメリカ人だな?」どうして分かった?

「脱衣場にミラーボール」

#ゴゴから
GRAVITY
GRAVITY9
マリル

マリル

眠すぎて1限寝る気しかしないなう
GRAVITY
GRAVITY5
はるこ

はるこ

pngくんはケチャップ派。
ピ「ケチャップつけるとカロリー減るんだぜ」
リシュ「食ってる時点でカロリーは増えるだけなんだよアホか」
GRAVITY
GRAVITY8
千条ど

千条ど

おはようございます。

昨晩今ひとつ寝付けず、睡眠時間は多分2時間くらいかなぁ…といった感じです。

今晩は寝られそうならしっかり寝ないとだ…
GRAVITY
GRAVITY5
もっとみる
関連検索ワード

各位講中文的朋友們,想請教一個關於中文的問題,