生物⇒なまもの、せいぶつ｜匿名の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

匿名

2026/01/11

生物⇒なまもの、せいぶつ
家、いえ(No)等々

日本語って難しい言語だと思います。
同じ漢字でも読み仮名が変わったり意味が変わったり、同じ音でも意味が違う。箸と橋。

なんとなく日本語を単語で覚えようとするのは学習効率が低い気がしていて、文脈依存発音依存が高いのでとりあえず聞いて話した方がいい。

でも、日本語ってとっつきにくい話しにくい言語とも感じていて、まるっきり正解の日本語を話せる人はいなくて日本人みな日本語っぽい自分語を話してるイメージ。それの地域版が方言なのだけど。

なぜ自分語になるか？と言うと、語彙力が関係していて昔からある表現を知ってるか知らないかももちろんあるし、小さいコミュニティで発生した言葉、流行語等織り交ぜながら奇っ怪な言葉遣いでおしゃべりになられるから訳分からん自分語になるのだと思う。そこが日本語の面白いところで話すだけで個性が出る良い言葉だと私は思います。

ま、その、日本語を学習してくれている海外の方向けにレクチャーというか日本語を話す上での心構えを雑に語ると「大丈夫、正解はないから。伝わればそれで良いよ」という感じ。

じゃ、日本語をスラスラ話したい。
カタコトではなく流暢に話したい。
ならば、話すしかない。

「夜ご飯、どこか食べに行かない？」って言う人もいれば「このまま食べに行っちゃわない？ご飯とか」もいるし「ご飯、行こうぜ。」もいる。
全パターン話せるようになろうって話ではなく、全パターンが″私が夕食に誘われてる″とわかって適切な返答ができるかどうか。

ただ、日本語の敷居はたかくないよと。日本人だって日本語を理解して話してる人はほぼいないんだから、海外の人が日本語を話そうが違いはないさと思う。