もう少し考察すると、日本でも｢姓｣を与えられてたのは一部の一族だけだった。それまでは当然名前しかなかったが、姓を名乗れるとなっても、旧家の出やら財閥の〜やら…姓を名乗ってた一部特権の人が幅を利かせていた状況もあり、｢家｣での見方というのが定着したのではないだろうか。